| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| felhívott (telefonon) | |
| felhívott (telefonon) ige | called (up)verb rung (up)verb rung upverb |
| felhívta a figyelmet (valamire) ige | pointed (out)verb |
| felhívva a figyelmet (valamire) ige | pointing (out)verb |
| felhívás főnév | call for◼◼◼noun call [calls]◼◼◼noun appeal [appeals]◼◼◻noun appeal to◼◼◻noun invitation [invitations]◼◼◻noun petition [petitions]◼◻◻noun clarion call◼◻◻noun solicitation [solicitations]◼◻◻noun invocation [invocations]◼◻◻noun public summonsnoun call-up [call-ups]noun |
| felhívás (telefonon) főnév | ringing (up)noun |
| felhívás jótékony akcióra | week’s good cause[UK: ˈwiːks ɡʊd kɔːz] [US: ˈwiːks ˈɡʊd ˈkəz] |
| felhívás keringőre | |
| felhívó főnév | calling◼◼◼noun invokernoun |
| felhívó (telefonon) melléknév | calling (up)adjective |
| felhívótábla főnév | call-boardnoun |
| ajánlattételi felhívás főnév | invitation to tender◼◼◼noun RFPnoun |
| durva weblapok megtekintése előtti figyelemfelhívás, hogy más nem figyeli-e közben a monitorunkat | |
| esküdteket felhív ige | array [arrayed, arraying, arrays]verb |
| figyelmet felhív ige | remind [reminded, reminding, reminds]◼◼◼verb |
| figyelmét felhívja (valamire) | open somebody’s eyes to (something)[UK: ˈəʊ.pən ˈsəm.ˌbɑː.di aɪz tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈoʊ.pən ˈsəm.ˌbɑː.di ˈaɪz ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| fizetési felhívás főnév | call [calls]◼◼◼noun |
| hirdetési felhívás főnév | advertising appealnoun |
| hátralékos alaptőkerészlet befizetésére felhívó levél | call-letter[UK: kɔːl ˈle.tə(r)] [US: ˈkɒl ˈle.tər] |
| jegyzési felhívás főnév | prospectus [prospectuses]◼◼◼noun |
| kéretlenül felhív ige | cold-callverb |
| kéretlenül felhívott | |
| kölcsönjegyzésre szóló felhívás | invitation to subscribe to a loan[UK: ˌɪn.vɪ.ˈteɪʃ.n̩ tuː səb.ˈskraɪb tuː ə ləʊn] [US: ˌɪn.və.ˈteɪʃ.n̩ ˈtuː səb.ˈskraɪb ˈtuː ə ˈloʊn] |
| majd felhívlak (telefonon) | I’ll give you a ring[UK: aɪl ɡɪv juː ə rɪŋ] [US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ə ˈrɪŋ] |
| pályázati felhívás | invitation to tender◼◼◼business |
| pályázati felhívás főnév | RFPnoun |