felfelé înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| felfelé vékonyodó fa | tapering tree[UK: ˈteɪ.pər.ɪŋ triː] [US: ˈteɪ.pər.ɪŋ ˈtriː] |
| felfelé vékonyodó fatörzs | tapering tree[UK: ˈteɪ.pər.ɪŋ triː] [US: ˈteɪ.pər.ɪŋ ˈtriː] |
| felfelé vékonyodó oszlop | diminished column[UK: dɪ.ˈmɪ.nɪʃt ˈkɒ.ləm] [US: də.ˈmɪ.nɪʃt ˈkɑː.ləm] |
| felfelé álló melléknév | tip-tiltedadjective |
| felfelé ívelés | upsweep[UK: ˈʌp.swiːp] [US: ˈʌp.swiːp] |
| felfelé ívelő vonal melléknév | upsweptadjective |
| a folyón felfelé | up the river◼◼◼[UK: ʌp ðə ˈrɪ.və(r)] [US: ʌp ðə ˈrɪ.vər] |
| aljával felfelé fordított melléknév növ | resupinate [resupinater, resupinatest]adjective |
| alulról felfelé határozószó | bottom-up◼◼◼adverb |
| alulról felfelé irányuló | overhand[UK: ˈəʊv.ə.hænd] [US: ˈoʊv.r̩.hænd] |
| alulról felfelé stratégia | bottom-up strategy[UK: ˈbɒtəm ʌp ˈstrætɪʤi ] [US: ˈbɑtəm ʌp ˈstrætəʤi ] |
| arccal felfelé határozószó | face-up◼◼◼adverb |
| egyenesen felfelé | straight up◼◼◼ |
| fenekével felfelé fordít ige | upendverb |
| fenékkel felfelé | arse upwards[UK: ɑːs ˈʌp.wədz] [US: æs ˈʌp.wərdz] |
| fenékkel felfelé fekvő | bottoms-up[UK: ˈbɒ.təmz ʌp] [US: ˈbɑː.təmz ʌp] |
| fiatal felfelé-mobil szakember | yuppie (young upwardly-mobile professional)[UK: ˈjʌ.pi] [US: ˈjʌ.pi] |
| fokozatosan felfelé emelkedik | work up to a climax[UK: ˈwɜːk ʌp tuː ə ˈklaɪ.mæks] [US: ˈwɝːk ʌp ˈtuː ə ˈklaɪ.ˌmæks] |
| folyón felfelé | up the river◼◼◼[UK: ʌp ðə ˈrɪ.və(r)] [US: ʌp ðə ˈrɪ.vər] higher up the river[UK: ˈhaɪə(r) ʌp ðə ˈrɪ.və(r)] [US: ˈhaɪər ʌp ðə ˈrɪ.vər] |
| folyón felfelé határozószó | upriver◼◼◻adverb |
| folyón felfelé haladó melléknév | upriveradjective |
| gyors mozdulat felfelé | cock[UK: ˈkɒk] [US: ˈkɑːk] |
| halhágcsó (a halak a vízlépcsőn felfelé is átkelhetnek) főnév | fish-laddernoun |
| hallétra (a halak a vízlépcsőn felfelé is átkelhetnek) főnév | fish-laddernoun |
| hegynek felfelé | uphill◼◼◼[UK: ˌʌp.ˈhɪl] [US: ˈʌp.ˈhɪl] |
| kezével segít valakit felfelé | give somebody a boost[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə buːst] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbuːst] |
| leesik a legalacsonyabb szintre (és ismét felfelé indul) | |
| lentről felfelé határozószó | bottom-up◼◼◼adverb |
| lökés felfelé főnév | upthrustnoun |
| nyalás felfelé valakinek (átv) | sucking up to (somebody)[UK: ˈsʌkɪŋ ʌp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsʌkɪŋ ʌp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| pályája felfelé ível (átv) | his star is in the ascendant[UK: hɪz stɑː(r) ɪz ɪn ðə ə.ˈsen.dənt] [US: ˈhɪz ˈstɑːr ˈɪz ɪn ðə ə.ˈsen.dənt] his star is rising[UK: hɪz stɑː(r) ɪz ˈraɪz.ɪŋ] [US: ˈhɪz ˈstɑːr ˈɪz ˈraɪz.ɪŋ] |
| rossz oldalával felfelé | wrong side up[UK: rɒŋ saɪd ʌp] [US: ˈrɒŋ ˈsaɪd ʌp] |
| vonóhúzás felfelé főnév | upbownoun |
| Vonóhúzás felfelé! | Up bow![UK: ʌp baʊ] [US: ʌp ˈbaʊ] |
| vállával segít valakit felfelé | give somebody a boost[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə buːst] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbuːst] |
| vízfolyáson felfelé melléknév | upstreamadjective |
