falat înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| bekap egy pár falatot | take the edge off somebody's appetite[UK: teɪk ðə edʒ ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈæ.pɪ.taɪt] [US: ˈteɪk ðə ˈedʒ ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈæ.pə.ˌtaɪt] |
| bemártott falat | sop[UK: sɒp] [US: ˈsɑːp] |
| cukorfalat melléknév | cute [cuter, cutest]◼◼◼adjective |
| édes falat | sweet morsel[UK: swiːt ˈmɔːs.l̩] [US: ˈswiːt ˈmɔːr.sl̩] |
| egy falat | a bite◼◼◼[UK: ə baɪt] [US: ə ˈbaɪt] |
| egy falat főnév | spot [spots]◼◻◻noun |
| Egy falatot sem ettem! | No food has passed my lips![UK: nəʊ fuːd hæz pɑːst maɪ lɪps] [US: ˈnoʊ ˈfuːd ˈhæz ˈpæst ˈmaɪ ˈlɪps] |
| egy falatot sem evett egész nap | haven't had a bite all day[UK: ˈhæv.n̩t həd ə baɪt ɔːl deɪ] [US: ˈhæ.vn̩t həd ə ˈbaɪt ɔːl ˈdeɪ] |
| eszik egy falatot | have a bit of (something)[UK: həv ə bɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈbɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| finom falat főnév | daintiness◼◼◼noun |
| finom falat | choice morsel[UK: tʃɔɪs ˈmɔːs.l̩] [US: tʃɔɪs ˈmɔːr.sl̩] dainty morsel[UK: ˈdeɪn.ti ˈmɔːs.l̩] [US: ˈdeɪn.ti ˈmɔːr.sl̩] |
| habarccsal megköt falat ige | mortar [mortared, mortaring, mortars]verb |
| ínyencfalat főnév | delicacy [delicacies]◼◼◼irregular noun savory [savories]◼◼◻noun tidbit◼◼◻noun savoury [savouries]◼◻◻noun titbit◼◻◻noun choice morselnoun kickshawnoun |
| ínyencfalat melléknév | dainty [daintier, daintiest]adjective |
| jó falat főnév | bonne [bonnes]noun |
| jutalomfalat főnév | treatnoun |
| jutifalat főnév | treatnoun |
| kiválasztott falat | choice morsel[UK: tʃɔɪs ˈmɔːs.l̩] [US: tʃɔɪs ˈmɔːr.sl̩] dainty morsel[UK: ˈdeɪn.ti ˈmɔːs.l̩] [US: ˈdeɪn.ti ˈmɔːr.sl̩] |
| megvonja a falatot a szájától, hogy öltözködhessen | rob one's belly to cover one's back[UK: rɒb wʌnz ˈbe.li tuː ˈkʌ.və(r) wʌnz ˈbæk] [US: ˈrɑːb wʌnz ˈbe.li ˈtuː ˈkʌ.vər wʌnz ˈbæk] |
| meredek sáncfalat épít ige | escarpverb |
| nagy falat főnév | gulp◼◼◼noun |
| nagy falat (hús) | gobbet[UK: ˈɡɒ.bɪt] [US: ˈɡɒ.bɪt] |
| nyersfalat emel ige épít | rough-renderverb |
| oltár hátsó falát alkotó faragott dísz főnév | reredosnoun |
| püspökfalat főnév | parson's nose◼◼◼noun pope's nose◼◻◻noun |
| püspökfalat melletti kerek húsdarabocska főnév | oyster [oysters]noun |
| szereti a finom falatokat | be fond of good living[UK: bi fɒnd əv ɡʊd ˈlɪv.ɪŋ] [US: bi ˈfɑːnd əv ˈɡʊd ˈlɪv.ɪŋ] |
| szereti a jó falatokat | be fond of good living[UK: bi fɒnd əv ɡʊd ˈlɪv.ɪŋ] [US: bi ˈfɑːnd əv ˈɡʊd ˈlɪv.ɪŋ] have a dainty tooth[UK: həv ə ˈdeɪn.ti tuːθ] [US: həv ə ˈdeɪn.ti ˈtuːθ] |
| tömedékfalat rakó munkás | waller[UK: ˈwɒ.lə(r)] [US: ˈwɒ.lər] |
| utolsó falatot is megeszi | eat every bit[UK: iːt ˈev.ri bɪt] [US: ˈiːt ˈev.ri ˈbɪt] |
