Maghiară | Engleză |
---|---|
enyhe színekkel festett melléknév | low-tonedadjective |
enyhe tél | green winter[UK: ˈɡriːn ˈwɪn.tə(r)] [US: ˈɡriːn ˈwɪn.tər] |
enyhe tűz | smooth flame[UK: smuːð fleɪm] [US: ˈsmuːð ˈfleɪm] |
enyhe ütés | tap[UK: tæp] [US: ˈtæp] |
enyhe ütés főnév | spat [spats]noun |
enyhe zavarosság (szemé, vizeleté) főnév | nubecula [nubeculae]noun |
enyhébb idő | thaw◼◼◼[UK: θɔː] [US: ˈθɒ] |
enyhébb lefolyású vörheny (scarlatina) főnév | scarlatinanoun |
enyhébb színben tüntet fel | blanch over[UK: blɑːntʃ ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈblæntʃ ˈoʊv.r̩] |
enyhébb színben tüntet fel ige | extenuate [extenuated, extenuating, extenuates]verb |
enyhébbé válik | milden[UK: mˈaɪldən] [US: mˈaɪldən] |
enyhén határozószó | slightly◼◼◼adverb mildly◼◼◻adverb softly◼◻◻adverb placablyadverb |
enyhén elpirul | go pink[UK: ɡəʊ pɪŋk] [US: ˈɡoʊ ˈpɪŋk] |
enyhén émelygő melléknév | sickishadjective |
enyhén füstöl | bloat[UK: bləʊt] [US: bloʊt] |
enyhén hashajtó | lenitive[UK: ˈle.nɪ.tɪv] [US: ˈle.nɪ.tɪv] |
enyhén megüt | tap[UK: tæp] [US: ˈtæp] |
enyhén nedves melléknév | wettishadjective |
enyhén sántító melléknév | lamishadjective |
enyhén sózott füstölt hering | kippered herring[UK: ˈkɪpəd ˈhɛrɪŋ ] [US: ˈkɪpərd ˈhɛrɪŋ ] |
enyhén szólva | to say the least◼◼◼[UK: tuː ˈseɪ ðə liːst] [US: ˈtuː ˈseɪ ðə ˈliːst] put it mildly◼◼◼[UK: ˈpʊt ɪt ˈmaɪld.li] [US: ˈpʊt ˈɪt ˈmaɪld.li] to put it mildly◼◼◼[UK: tuː ˈpʊt ɪt ˈmaɪld.li] [US: ˈtuː ˈpʊt ˈɪt ˈmaɪld.li] put it midly[UK: ˈpʊt ɪt] [US: ˈpʊt ˈɪt] |
enyhén szólva, nem akarok túlozni | say the least of it[UK: ˈseɪ ðə liːst əv ɪt] [US: ˈseɪ ðə ˈliːst əv ˈɪt] |
enyheség főnév | leniency◼◼◼noun mildness◼◼◼noun geniality◼◼◻noun softness [softnesses]◼◻◻noun forgivingnessnoun |
enyheség (időjárásé) főnév | clemency◼◼◼noun |
a meglepetés vagy enyhe pánik kifejezése (hú; ejha) | the expression of surprise or mild scare[UK: ðə ɪk.ˈspreʃ.n̩ əv sə.ˈpraɪz ɔː(r) maɪld skeə(r)] [US: ðə ɪk.ˈspreʃ.n̩ əv sər.ˈpraɪz ɔːr ˈmaɪld ˈsker] |
az enyhe idő a tavasz jöttét jelentette | the mild air told of spring[UK: ðə maɪld eə(r) təʊld əv sprɪŋ] [US: ðə ˈmaɪld ˈer toʊld əv ˈsprɪŋ] |
egyéni igényhez igazító ige | custom-tailor [custom-tailored, custom-tailoring, custom-tailors]verb |
hozzájárulás egyezményhez | accession to a treaty[UK: æk.ˈseʃ.n̩ tuː ə ˈtriː.ti] [US: ək.ˈseʃ.n̩ ˈtuː ə ˈtriː.ti] |
intézményhez való erős kötődés (vallásé) ige | institutionalize [institutionalized, institutionalizing, institutionalizes]verb |
Isten a balsorsban levőkkel enyhébben bánik | god tempers the wind to the shorn lamb[UK: ɡɒd ˈtem.pəz ðə wɪnd tuː ðə ʃɔːn læm] [US: ˈɡɑːd ˈtem.pərz ðə wɪnd ˈtuː ðə ˈʃɔːrn ˈlæm] |