ellene înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| minden összeesküdött ellenem (átv) | the cards were stacked against me[UK: ðə kɑːdz wɜː(r) stækt ə.ˈɡenst miː] [US: ðə ˈkɑːrdz wər ˈstækt ə.ˈɡenst ˈmiː] |
| minden vagyona ellenére | for all his wealth[UK: fɔː(r) ɔːl hɪz welθ] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈhɪz ˈwelθ] |
| minden várakozás ellenére | contrary to all expectations◼◼◼[UK: kən.ˈtreə.ri tuː ɔːl ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˈkɑːn.tre.ri ˈtuː ɔːl ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] |
| mindenek ellenére | all the same◼◼◼[UK: ɔːl ðə seɪm] [US: ɔːl ðə ˈseɪm] |
| mindenki ellenem van | everybody's hand is against me[UK: ˈev.rɪ.ˌbɒd.iz hænd ɪz ə.ˈɡenst miː] [US: ˈev.rɪ.ˌbɒd.iz ˈhænd ˈɪz ə.ˈɡenst ˈmiː] |
| mindennek ellenére | after all◼◼◼[UK: ˈɑːf.tə(r) ɔːl] [US: ˈæf.tər ɔːl] despite all that◼◼◻[UK: dɪ.ˈspaɪt ɔːl ðæt] [US: ˌdɪ.ˈspaɪt ɔːl ˈðæt] |
| nagy határozottsággal ellenez (valamit) ige | set one's face like a flint against (something)verb |
| nem folyik eljárás ellened (átv) | there is no case against you[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ keɪs ə.ˈɡenst juː] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈkeɪs ə.ˈɡenst ˈjuː] |
| nem kellene | shouldn't◼◼◼[UK: ˈʃʊdnt] [US: ˈʃʊ.dənt] should not◼◼◼[UK: ʃʊd nɒt] [US: ˈʃʊd ˈnɑːt] oughtn't to◼◻◻[UK: ˈɔːtnt] [US: ˈɒ.tənt] |
| nem volt semmi kifogásuk ellene | they got nothing on him[UK: ˈðeɪ ˈɡɒt ˈnʌ.θɪŋ ɒn hɪm] [US: ˈðeɪ ˈɡɑːt ˈnʌ.θɪŋ ɑːn ˈhɪm] |
| németellenes melléknév | anti-German◼◼◼adjective |
| nemzetellenes melléknév | antinational◼◼◼adjective |
| Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség főnév | World Anti-Doping Agency◼◼◼noun WADA◼◼◼noun |
| népellenes melléknév | antipopularadjective |
| nincs kifogása ellene | have no quarrel with◼◼◼[UK: həv nəʊ ˈkwɒ.rəl wɪð] [US: həv ˈnoʊ ˈkwɔː.rəl wɪθ] have no objection to[UK: həv nəʊ əb.ˈdʒek.ʃn̩ tuː] [US: həv ˈnoʊ əb.ˈdʒek.ʃn̩ ˈtuː] have no quarrel against[UK: həv nəʊ ˈkwɒ.rəl ə.ˈɡenst] [US: həv ˈnoʊ ˈkwɔː.rəl ə.ˈɡenst] |
| nincs kifogásom ellene | I don't care if I do[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ɪf ˈaɪ duː] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ˈɪf ˈaɪ ˈduː] I'm easy[UK: aɪm ˈiː.zi] [US: ˈaɪm ˈiː.zi] |
| nincs semmi mondanivalója se mellette, se ellene | have nothing to say one way or the other[UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː ˈseɪ wʌn ˈweɪ ɔː(r) ðə ˈʌð.ə(r)] [US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈseɪ wʌn ˈweɪ ɔːr ðə ˈʌð.r̩] |
| nyíltan elleneszegül | go flat against[UK: ɡəʊ flæt ə.ˈɡenst] [US: ˈɡoʊ ˈflæt ə.ˈɡenst] |
| nyugta ellenében | against a receipt◼◼◼[UK: ə.ˈɡenst ə rɪ.ˈsiːt] [US: ə.ˈɡenst ə rə.ˈsiːt] |
| oltásellenes főnév | antivaxxernoun |
| Olyan személy, aki képtelen vagy soha nem szexelt, annak ellenére, hogy azt kívánja. főnév | |
| önkényellenes melléknév | antiauthoritarianadjective |
| órajárás ellenében melléknév | counterclockwiseadjective |
| oroszellenes melléknév | anti-Russian◼◼◼adjective |
| ötven forint kellene még neki | be out fifty forints[UK: bi ˈaʊt ˈfɪf.ti ˈfɔˌrɪnts] [US: bi ˈaʊt ˈfɪf.ti ˈfɔˌrɪnts] |
| óvadék ellenében | be out on bail◼◼◼[UK: bi ˈaʊt ɒn beɪl] [US: bi ˈaʊt ɑːn ˈbeɪl] |
| óvadék ellenében szabadlábra helyez | remand on bail[UK: rɪ.ˈmɑːnd ɒn beɪl] [US: ˌrɪ.ˈmænd ɑːn ˈbeɪl] |
| óvadék ellenében szabadon enged | bail out[UK: beɪl ˈaʊt] [US: ˈbeɪl ˈaʊt] |
| óvadék ellenében szabadon engedhető melléknév | bailableadjective |
| óvadék ellenében történő szabadlábra helyezés | release on bail◼◼◼[UK: rɪ.ˈliːs ɒn beɪl] [US: ri.ˈliːs ɑːn ˈbeɪl] |
| pápaellenes melléknév | antipapal◼◼◼adjective |
| pápaellenes személy főnév | antipapistnoun |
| pápaellenesség főnév | antipoperynoun |
