ellene înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| középbél rendellenessége (vékonybél a jobb oldalra tolódik) főnév | malrotation [malrotations]noun |
| köztársaságellenes melléknév | anti-republicanadjective |
| lenőtt nyelv (fejlődési rendellenesség) (ankyloglossia) főnév | tongue-tie [tongue-ties]noun |
| letartóztatási parancsot adtak ki ellene | a writ is out for his arrest[UK: ə ˈrɪt ɪz ˈaʊt fɔː(r) hɪz ə.ˈrest] [US: ə ˈrɪt ˈɪz ˈaʊt ˈfɔːr ˈhɪz ə.ˈrest] |
| lúgellenes szer | antalkali[UK: ˈantəlkəlˌaɪ] [US: ˈæntəlkəlˌaɪ] |
| lúgellenes szer melléknév | antalkalineadjective |
| magyarellenesség főnév | Antimagyarismnoun hungarophobianoun |
| makacsul ellenez | be dead against[UK: bi ded ə.ˈɡenst] [US: bi ˈded ə.ˈɡenst] |
| makacsul ellenez (valamit) ige | be dead set against (something)verb |
| már mennem kellene | I ought to be going[UK: ˈaɪ ˈɔːt tuː bi ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈaɪ ˈɔːt ˈtuː bi ˈɡoʊɪŋ] |
| maszkellenes főnév | anti-maskernoun |
| még ingyen sem kellene | I wouldn't give it houseroom[UK: ˈaɪ ˈwʊdnt ɡɪv ɪt ˈhaʊs.ruːm] [US: ˈaɪ ˈwʊ.dənt ˈɡɪv ˈɪt ˈhaʊs.ruːm] |
| meg kellene már nyiratkoznod | your hair wants cutting[UK: jɔː(r) heə(r) wɒnts ˈkʌt.ɪŋ] [US: ˈjɔːr ˈher ˈwɑːnts ˈkʌt.ɪŋ] |
| meggyőződése ellenére | against the grain[UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn] against the grain with (somebody)[UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] againts the grain[UK: ˈaɡeɪnts ðə ɡrˈeɪn] [US: ˈæɡeɪnts ðə ɡrˈeɪn] |
| megkaptad a pénzed ellenértékét | you have had your money's worth[UK: juː həv həd jɔː(r) ˈmʌ.niz wɜːθ] [US: ˈjuː həv həd ˈjɔːr ˈmʌ.niz ˈwɝːθ] |
| mellének szegeztem a kérdést | I asked him point-blank[UK: ˈaɪ ˈɑːskt hɪm pɔɪnt blæŋk] [US: ˈaɪ ˈæskt ˈhɪm ˈpɔɪnt ˈblæŋk] |
| mellette és ellene | pro and con◼◼◼[UK: ˈprəʊəndˈkɒn] [US: ˈprəʊəndˈkɒn] pro and contra◼◻◻[UK: prəʊ ənd ˈkɑːn.trə] [US: ˈproʊ ænd ˈkɑːn.trə] |
| mellette és ellene szóló érvek | pros and cons◼◼◼[UK: prəʊz ənd kɒnz] [US: proʊz ænd ˈkɑːnz] |
| mellette és ellene szóló lehetőségek | pros and cons[UK: prəʊz ənd kɒnz] [US: proʊz ænd ˈkɑːnz] |
| mellette és ellene szóló szavazatok | ayes and noes[UK: aɪz ənd ˈnoz] [US: ˈaɪz ænd ˈnoz] |
| mellette és ellene szóló szempontok | pros and cons[UK: prəʊz ənd kɒnz] [US: proʊz ænd ˈkɑːnz] |
| mereven ellenez | be dead against[UK: bi ded ə.ˈɡenst] [US: bi ˈded ə.ˈɡenst] |
| mérlegeli a mellette és ellene szóló érveket | pro and con◼◼◼[UK: ˈprəʊəndˈkɒn] [US: ˈprəʊəndˈkɒn] |
| migrénellenes melléknév | antimigraine◼◼◼adjective |
| mikrobaellenes melléknév | antimicrobial◼◼◼adjective |
| minden aljassága ellenére | wicked and all as he was[UK: ˈwɪkɪd ənd ɔːl əz hiː wɒz] [US: ˈwɪkəd ænd ɔːl ˈæz ˈhiː wəz] |
| minden ellenállás ellenére | in the teeth of all opposition[UK: ɪn ðə tiːθ əv ɔːl ˌɒ.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ɪn ðə ˈtiːθ əv ɔːl ˌɑː.pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| minden ellene szólt | everything told against him[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ təʊld ə.ˈɡenst hɪm] [US: ˈev.ri.θɪŋ toʊld ə.ˈɡenst ˈhɪm] |
| minden ellenkezés ellenére | in the teeth of all opposition[UK: ɪn ðə tiːθ əv ɔːl ˌɒ.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ɪn ðə ˈtiːθ əv ɔːl ˌɑː.pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| minden erőfeszítésünk ellenére | do what we would[UK: duː ˈwɒt wiː wʊd] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈwiː ˈwʊd] |
| minden gonoszsága ellenére | wicked and all as he was[UK: ˈwɪkɪd ənd ɔːl əz hiː wɒz] [US: ˈwɪkəd ænd ɔːl ˈæz ˈhiː wəz] |
| minden hibája ellenére | in spite of all his faults[UK: ɪn spaɪt əv ɔːl hɪz fɔːlts] [US: ɪn ˈspaɪt əv ɔːl ˈhɪz ˈfɒlts] with all his faults[UK: wɪð ɔːl hɪz fɔːlts] [US: wɪθ ɔːl ˈhɪz ˈfɒlts] |
| minden józan ész ellenére is remél | hope against hope[UK: həʊp ə.ˈɡenst həʊp] [US: hoʊp ə.ˈɡenst hoʊp] |
| minden köteles tiszteletem ellenére | with all due deference to you[UK: wɪð ɔːl djuː ˈde.fə.rəns tuː juː] [US: wɪθ ɔːl ˈduː ˈde.fə.rəns ˈtuː ˈjuː] |
| minden összeesküdött ellene | everything combined against him[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ kəm.ˈbaɪnd ə.ˈɡenst hɪm] [US: ˈev.ri.θɪŋ kəm.ˈbaɪnd ə.ˈɡenst ˈhɪm] |
