eljár înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| kielégítési végrehajtási eljárás főnév | diligence [diligences]noun |
| kincstár képviseletében eljáró ügyész | attorney general's devil[UK: ə.ˈtɜː.ni ˈdʒen.r̩əlz ˈdev.l̩] [US: ə.ˈtɝː.ni ˈdʒen.r̩əlz ˈdev.l̩] |
| kizárás (pl. eljárásból) főnév | debarment◼◼◼noun |
| kocsifeljáró főnév | driveway [driveways]◼◼◼noun drive [drives]◼◼◻noun |
| korrekt eljárás | fair play◼◼◼[UK: feə(r) ˈpleɪ] [US: ˈfer ˈpleɪ] a square deal[UK: ə skweə(r) diːl] [US: ə ˈskwer ˈdiːl] square deal[UK: skweə(r) diːl] [US: ˈskwer ˈdiːl] |
| képalkotó eljárás főnév | neuroimaging [neuroimagings]◼◼◼noun |
| kétféle eljárás között habozik | hesitate between two courses[UK: ˈhe.zɪ.teɪt bɪ.ˈtwiːn ˈtuː ˈkɔː.sɪz] [US: ˈhe.zə.ˌtet bɪ.ˈtwiːn ˈtuː ˈkɔːr.səz] |
| kétszínfotográfiai eljárás | bicolour method[UK: baɪkˈʌlə mˈeθəd] [US: baɪkˈʌlɚ mˈeθəd] bicoloured method[UK: baɪkˈʌləd mˈeθəd] [US: baɪkˈʌlɚd mˈeθəd] |
| kétszínű filmeljárás | vita-color[UK: ˈvaɪ.tə ˈkʌ.lər] [US: ˈvaɪ.tə ˈkʌ.lər] |
| kísérleti eljárás | pilot scheme◼◼◼[UK: ˈpaɪ.lət skiːm] [US: ˈpaɪ.lət ˈskiːm] |
| kötelezettségszegési eljárás | |
| külső lépcsőfeljárat főnév | perronnoun |
| legbiztosabb eljárás | best course[UK: best kɔːs] [US: ˈbest ˈkɔːrs] |
| legjobb eljárás | best course◼◼◼[UK: best kɔːs] [US: ˈbest ˈkɔːrs] |
| lépcsőfeljáró főnév | stairway [stairways]◼◼◼noun |
| matematikai eljárás főnév | mathematical process◼◼◼noun |
| megelőző (személy, eszköz, eljárás) főnév | preventer [preventers]◼◼◼noun |
| megerősítés (eljárásé, okmányé) főnév skót jog | homologation◼◼◼noun |
| meghívás pályázati eljárásra kifejezés | invitation-to-tender procedurephrase |
| megindít (eljárást) ige | institute [instituted, instituting, institutes]◼◼◼verb |
| megismertet egy eljárást (valakivel) | introduce somebody to a process[UK: ˌɪn.trə.ˈdjuːs ˈsʌm.bə.di tuː ə ˈprəʊ.ses] [US: ˌɪn.trə.ˈduːs ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ə ˈproʊ.ses] |
| megkerülő eljárás | roundabout process[UK: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈprəʊ.ses] [US: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈproʊ.ses] |
| megszokott eljáráshoz való ragaszkodás főnév | routinismnoun |
| megszünteti az eljárást | ignore the bill[UK: ɪɡ.ˈnɔː(r) ðə bɪl] [US: ɪg.ˈnɔːr ðə ˈbɪl] |
| modern oktatási eljárások híve főnév isk | modernist [modernists]noun |
| módszeresen eljáró melléknév | methodicadjective |
| műszaki eljárás főnév | technic [technics]◼◼◼noun |
| műszaki eljárás | technical process◼◼◼[UK: ˈtek.nɪk.l̩ ˈprəʊ.ses] [US: ˈtek.nɪk.l̩ ˈproʊ.ses] |
| műtéti eljárás | surgical procedure◼◼◼[UK: ˈsɜː.dʒɪk.l̩ prə.ˈsiː.dʒə(r)] [US: ˈsɝː.dʒɪk.l̩ prə.ˈsiː.dʒər] |
| nem becsületes eljárás főnév | slinternoun |
| nem egyenes eljárás | sculduggery[UK: skˈʌldəɡəri] [US: skˈʌldəɡɚri] |
| nem egyenes eljárás (átv) főnév | ambagesnoun skulduggerynoun |
| nem esküdtszéki eljárást megkövetelő per | non-jury action[UK: nɒn ˈʤʊəri ˈækʃ(ə)n ] [US: nɑn ˈʤʊri ˈækʃən ] |
| nem folyik eljárás ellened (átv) | there is no case against you[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ keɪs ə.ˈɡenst juː] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈkeɪs ə.ˈɡenst ˈjuː] |
| nem üzletszerű eljárás melléknév | unbusinesslikeadjective |
