eljár înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| bírói eljáráson kívüli melléknév | extrajudicial◼◼◼adjective |
| bíróság előtti eljárás főnév | pleading [pleadings]noun |
| bírósági eljárás főnév | proceedings◼◼◼noun judicial proceeding◼◼◻noun judicial process [judicial processes]◼◼◻noun litigation [litigations]◼◼◻noun judiciary [judiciary]◼◻◻noun |
| bírósági eljárás | judicial proceedings◼◼◻[UK: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ prə.ˈsiː.dɪŋz] [US: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ proˈsiː.dɪŋz] |
| büntető eljárás főnév | prosecution [prosecutions]◼◼◼noun |
| büntető eljárás | criminal action◼◻◻[UK: ˈkrɪ.mɪn.l̩ ˈæk.ʃn̩] [US: ˈkrɪ.mən.l̩ ˈæk.ʃn̩] |
| büntető eljárás szerint határozószó | criminallyadverb |
| büntetőeljárás főnév | prosecution [prosecutions]◼◼◼noun |
| büntetőeljárás szerint határozószó | criminallyadverb |
| bűnvádi eljárás főnév | prosecution [prosecutions]◼◼◼noun criminal prosecution◼◼◻noun |
| bűnvádi eljárás | criminal action◼◼◻[UK: ˈkrɪ.mɪn.l̩ ˈæk.ʃn̩] [US: ˈkrɪ.mən.l̩ ˈæk.ʃn̩] |
| bűnvádi eljárással határozószó | criminally◼◼◼adverb |
| csődeljárás főnév | bankruptcy [bankruptcies]◼◼◼noun bankruptcy proceedings◼◼◻noun |
| csődeljárás megindítását kéri maga ellen | declare oneself bankrupt[UK: dɪ.ˈkleə(r) wʌn.ˈself ˈbæŋ.krʌpt] [US: dɪ.ˈkler wʌn.ˈself ˈbæŋ.krʌpt] |
| dagerrotip fényképészeti eljárás főnév | daguerreotype [daguerreotypes]noun |
| diagnosztikai eljárás főnév | diagnostic procedure◼◼◼noun diagnostic technique◼◻◻noun |
| egyeztető eljárás főnév | arbitration [arbitrations]◼◼◼noun |
| egyszerű filmretus-eljárás főnév | spotting [spottings]noun |
| együttdöntési eljárás | co-decisional procedurebusiness |
| elhatározza magát a követendő eljárásra | take a course of action[UK: teɪk ə kɔːs əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ə ˈkɔːrs əv ˈæk.ʃn̩] |
| elszánja magát a követendő eljárásra | take a course of action[UK: teɪk ə kɔːs əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ə ˈkɔːrs əv ˈæk.ʃn̩] |
| eredményesen eljáró melléknév | expeditiveadjective |
| Ez nem becsületes eljárás! | It's not fair![UK: ɪts nɒt feə(r)] [US: ɪts ˈnɑːt ˈfer] |
| ez nem tisztességes eljárás | that's not a cricket[UK: ðæts nɒt ə ˈkrɪkɪt] [US: ðæts ˈnɑːt ə ˈkrɪkət] that's not cricket[UK: ðæts nɒt ˈkrɪkɪt] [US: ðæts ˈnɑːt ˈkrɪkət] |
| ez nem volt becsületes eljárás | this wasn't fair play[UK: ðɪs ˈwɒznt feə(r) ˈpleɪ] [US: ðɪs ˈwɑː.zənt ˈfer ˈpleɪ] |
| ez tökéletesen helyes eljárás | it's quite the thing[UK: ɪts kwaɪt ðə ˈθɪŋ] [US: ɪts ˈkwaɪt ðə ˈθɪŋ] |
| fegyelmi eljárás | |
| felgyorsít (pl. eljárást) ige | expedite [expedited, expediting, expedites]◼◼◼verb |
| feljárat főnév | way up◼◼◼noun |
| feljáró főnév | ramp [ramps]◼◼◼noun gangway◼◼◻noun |
