Maghiară | Engleză |
---|---|
átlagosnál csekélyebb melléknév | subnormaladjective |
atlanti óceánon át közlekedő melléknév | transatlanticadjective |
Atlanti-óceánon át közlekedő melléknév | transatlanticadjective |
átszármaztat (vagyoni értéket) ige | expropriate [expropriated, expropriating, expropriates]verb |
átszivárgás (eszméké) ige | osmose [osmosed, osmosing, osmoses]verb |
áttekercsel ige | rewind [rewound, rewinding, rewinds]verb |
áttekercselés főnév | rewind [rewinds]◼◼◼noun |
áttekercselt ige | rewound [rewounded, rewounding, rewounds]verb |
átvág (földeken) ige | cut across◼◼◼verb |
átvállalja a kötelezettségeket | take over the liabilities[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ðə ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.tiz] |
átváltoztat (fémeket) ige | alchemizeverb |
átvizsgálni a környéket ige | comb the areaverb |
automatikusan fékező | self-stopping[UK: self ˈstɒp.ɪŋ] [US: ˈself ˈstɑːp.ɪŋ] |
autotípiai klisékészítés főnév | photogravurenoun |
autotípiai klisékészítő | photogravurist[UK: fˌəʊtəʊɡrˈavjʊrˌɪst] [US: fˌoʊɾoʊɡrˈævjʊrˌɪst] |
autotípiai klisékészítő főnév nyomd | photoengraver [photoengravers]noun |
autóval feltekeredik (valamire) (átv) | wrap one's car around (something)[UK: ræp wʌnz kɑː(r) ə.ˈraʊnd ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈræp wʌnz ˈkɑːr ə.ˈraʊnd ˈsʌm.θɪŋ] |
autóval tekereg a városban | buzz[UK: bʌz] [US: ˈbəz] |
Avenin-érzékenységi bélbántalom | Avenin-sensitive enteropathy[UK: ˈavənˌɪnsˈensɪtˌɪv ˌentərˈɒpəθi] [US: ˈævənˌɪnsˈensɪtˌɪv ˌentɚrˈɑːpəθi] |
az állítás nem fedi a tényeket (átv) | the statement does not square with the facts[UK: ðə ˈsteɪt.mənt dʌz nɒt skweə(r) wɪð ðə fækts] [US: ðə ˈsteɪt.mənt ˈdəz ˈnɑːt ˈskwer wɪθ ðə ˈfækts] |
az amerikai öt tón közlekedő főnév | laker [lakers]noun |
Az apostolok cselekedetei | Acts of the Apostles◼◼◼[UK: ækts əv ðə ə.ˈpɒs.l̩z] [US: ˈækts əv ðə ə.ˈpɑːs.l̩z] |
az egy időben történt eseményeket összefoglaló melléknév | synchronisticadjective |
az eljövendő nemzedékek | generations yet unborn◼◼◼[UK: ˌdʒen.ə.ˈreɪʃ.n̩z jet ˌʌn.ˈbɔːn] [US: ˌdʒen.ə.ˈreɪʃ.n̩z jet ˈʌn.ˈbɔːrn] |
az elkéső diákok jegyzéke | gate-bill[UK: ˈɡeɪt.bɪl] [US: ˈɡeɪt.bɪl] |
az első kerekeket befelé fordítja | toe in the front wheels[UK: təʊ ɪn ðə frʌnt ˈwiːl̩z] [US: ˈtoʊ ɪn ðə ˈfrənt ˈhwiːl̩z] |
az ember emlékezetében élő melléknév | unforgotadjective |
az emlékezés képessége (anamnesis) főnév | anamnesis [anamneses]noun |
az emlékezetbe jól bevésődött melléknév | well-rememberedadjective |
az én hibám, hogy lekéste a vonatot | it is through me that he lost his train[UK: ɪt ɪz θruː miː ðæt hiː lɒst hɪz treɪn] [US: ˈɪt ˈɪz θruː ˈmiː ˈðæt ˈhiː ˈlɒst ˈhɪz ˈtreɪn] |
az érdekében beszél (valaminek) | speak in support of (something)[UK: spiːk ɪn sə.ˈpɔːt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈspiːk ɪn sə.ˈpɔːrt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
az érdekelt felek | the parties concerned◼◼◼[UK: ðə ˈpɑː.tɪz kən.ˈsɜːnd] [US: ðə ˈpɑːr.tiz kən.ˈsɝːnd] |
az értékéül (valaminek) | of value to (something)◼◼◼[UK: əv ˈvæ.ljuː tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: əv ˈvæ.ljuː ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
az érzéken túli érzékelés lélektana főnév | parapsychology [parapsychologies]noun |
az esküdteket kioktatja | charge the jury[UK: tʃɑːdʒ ðə ˈdʒʊə.ri] [US: ˈtʃɑːrdʒ ðə ˈdʒʊ.ri] |
az idő nem mindig gyógyítja be a régi sebeket | time does not always heal old sores[UK: ˈtaɪm dʌz nɒt ˈɔːl.weɪz hiːl əʊld sɔːz] [US: ˈtaɪm ˈdəz ˈnɑːt ˈɔːl.weɪz ˈhiːl oʊld ˈsɔːrz] |
az igazi tartós értékeket nem könnyű megszerezni | the best fish swim near the bottom[UK: ðə best fɪʃ swɪm nɪə(r) ðə ˈbɒ.təm] [US: ðə ˈbest ˈfɪʃ ˈswɪm ˈnɪr ðə ˈbɑː.təm] |
az igazság az idő gyermeke | truth is the daughter of time◼◼◼[UK: truːθ ɪz ðə ˈdɔː.tə(r) əv ˈtaɪm] [US: ˈtruːθ ˈɪz ðə ˈdɒ.tər əv ˈtaɪm] |
az ilyen cselekedet nem vall rá | it is unlike him to do such a thing[UK: ɪt ɪz ˌʌn.ˈlaɪk hɪm tuː duː sʌtʃ ə ˈθɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ən.ˈlaɪk ˈhɪm ˈtuː ˈduː ˈsətʃ ə ˈθɪŋ] |
az nekem egyre megy | it's all one to me[UK: ɪts ɔːl wʌn tuː miː] [US: ɪts ɔːl wʌn ˈtuː ˈmiː] |