együtt înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| együttérzően határozószó | commiseratinglyadverb |
| …val, …vel együtt | incl … (including …)[UK: ɪn.ˈkluːd.ɪŋ] [US: ˌɪn.ˈkluːd.ɪŋ] |
| a fürdővízzel együtt a gyereket is kiönti | throw the baby out with bathwater throw the baby out with the bathwater[UK: ˈθrəʊ ðə ˈbeɪ.bi ˈaʊt wɪð ðə ˈbɑː.θwɔː.tə(r)] [US: ˈθroʊ ðə ˈbeɪ.bi ˈaʊt wɪθ ðə ˈbɑː.θwɔːr.tər] |
| A kiszolgálással együtt? | Is service included?[UK: ɪz ˈsɜː.vɪs ɪn.ˈkluː.dɪd] [US: ˈɪz ˈsɝː.vəs ˌɪn.ˈkluː.dəd] |
| AIDS (szerzett immunhiányos tünetegyüttes) főnév | AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)◼◼◼noun |
| autólopás (akár a sofőrrel együtt) főnév | carjacking [carjackings]◼◼◼noun |
| az egész együttvéve határozószó | in the aggregateadverb |
| barátsági és együttműködési szerződés | treaty of friendship and mutual assistance[UK: ˈtriː.ti əv ˈfrend.ʃɪp ənd ˈmjuː.tʃʊəl ə.ˈsɪ.stəns] [US: ˈtriː.ti əv ˈfrend.ˌʃɪp ænd ˈmjuː.tʃə.wəl ə.ˈsɪ.stəns] |
| Beatles (brit együttes) tulajdonnév | the Beatles◼◼◼proper noun |
| bel- és igazságügyi együttműködés | justice and home affairs◼◼◼business |
| bennszülött nővel együtt élő fehér férfi főnév | combo [combos]noun |
| bikaborjúval együtt fejlődött üszőborjú főnév | freemartin (imperfect female calf, twinborn with a male) [freemartins]noun |
| binomiális együttható | binomial coefficient◼◼◼[UK: baɪ.ˈnəʊ.mɪəl ˌkəʊɪ.ˈfɪʃnt] [US: baɪˈno.ʊ.mɪəl ˌkoʊɪ.ˈfɪʃnt] |
| békés együttlét | peaceful coexistence◼◼◼[UK: ˈpiː.sfəl ˌkəʊɪɡ.ˈzɪ.stəns] [US: ˈpiː.sfəl ˌkoʊɪg.ˈzɪ.stəns] |
| csillagok együttállása főnév | constellation [constellations]noun |
| diffúziós együttható főnév | diffusion coefficient [diffusion coefficients]◼◼◼noun diffusivity [diffusivities]◼◻◻noun |
| dzsesszegyüttes főnév | combo (jazz band, jazz group) [combos]◼◼◼noun |
| egy együttes tagja vagyok | I'm in a band[UK: aɪm ɪn ə bænd] [US: ˈaɪm ɪn ə ˈbænd] |
| egy változó együtt mozog (azonos irányba változik) egy másik változóval ige | covary [covaried, covarying, covaries]verb |
| ellenséggel együttműködő főnév | collaborationistnoun |
| emlékezések együttléte főnév | recollectednessnoun |
| felekezeti együttműködés főnév vall | intercommunionnoun |
| figyelmes, együttérző gondoskodás | |
| fiúk és leányok együttes iskolai nevelése főnév | coeducation [coeducations]noun |
| fogadja együttérzésemet | you have my sympathy◼◼◼[UK: juː həv maɪ ˈsɪm.pə.θi] [US: ˈjuː həv ˈmaɪ ˈsɪm.pə.θi] |
| Fourier-együttható főnév | Fourier coefficient◼◼◼noun |
| főleg calypsót játszó dobegyüttes főnév | steel bandnoun |
| Guns'N'Roses ("fegyverek és rózsák" együttesnév) | Guns'N'Roses◼◼◼ |
| gyakran van együtt (valakivel) | see a great deal of (somebody)[UK: ˈsiː ə ˈɡreɪt diːl əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsiː ə ˈɡreɪt ˈdiːl əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| határmenti együttműködési programok | Cross-border Cooperation Programmes◼◼◼business |
| hervadási együttható | wilting coefficient[UK: ˈwɪlt.ɪŋ ˌkəʊɪ.ˈfɪʃnt] [US: ˈwɪlt.ɪŋ ˌkoʊɪ.ˈfɪʃnt] |
| hibákkal együtt | |
| hiányos együttműködés (incoordinatio) főnév | incoordination [incoordinations]noun |
| három egységből álló együttes főnév | triplet [triplets]noun |
| háromszemélyes együttes főnév | threesome [threesomes]noun |
| idegek együttérző képessége főnév | associabilitynoun |
| intim beszélgetés (együttlét után) | pillow talk◼◼◼[UK: ˈpɪ.ləʊ ˈtɔːk] [US: ˈpɪlo.ʊ ˈtɔːk] |
| irisz és sugártest együttes gyulladása (uveitis anterior, iridocyclitis) főnév | anterior uveitis [anterior uveitides]noun |
