ege înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| egész hang főnév | whole note (US)◼◼◼noun semibrevenoun |
| egész hangjegy főnév | whole note (US)noun |
| egész hangjegy főnév GB | semibrevenoun |
| egész hangjegy (4 ütem) | semi-brief[UK: ˈse.mi briːf] [US: ˈse.mi ˈbriːf] |
| egész helytelenül csinálod | you are doing it all wrong[UK: juː ə(r) ˈduːɪŋ ɪt ɔːl rɒŋ] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈduːɪŋ ˈɪt ɔːl ˈrɒŋ] |
| egész héten át | all the week round[UK: ɔːl ðə wiːk ˈraʊnd] [US: ɔːl ðə ˈwiːk ˈraʊnd] |
| egész hetes csecsemőotthon | resident nursery[UK: ˈre.zɪ.dənt ˈnɜː.sə.ri] [US: ˈre.zə.dənt ˈnɝː.sə.ri] |
| egész hideg van | it's rather cold[UK: ɪts ˈrɑː.ðə(r) kəʊld] [US: ɪts ˈræ.ðər koʊld] |
| egész hónapon át | all the month round[UK: ɔːl ðə mʌnθ ˈraʊnd] [US: ɔːl ðə ˈmənθ ˈraʊnd] |
| egész hosszában elvágódik | go sprawling[UK: ɡəʊ ˈsprɔːl.ɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈsprɒl.ɪŋ] |
| egész idő alatt | all the time◼◼◼[UK: ɔːl ðə ˈtaɪm] [US: ɔːl ðə ˈtaɪm] all along◼◼◻[UK: ɔːl ə.ˈlɒŋ] [US: ɔːl ə.ˈlɔːŋ] all that time◼◼◻[UK: ɔːl ðæt ˈtaɪm] [US: ɔːl ˈðæt ˈtaɪm] all the while◼◼◻[UK: ɔːl ðə waɪl] [US: ɔːl ðə ˈwaɪl] all through◼◻◻[UK: ɔːl θruː] [US: ɔːl θruː] |
| egész idő alatt határozószó | throughout◼◼◻adverb |
| egész jegyet fizet | pay full fare[UK: peɪ fʊl feə(r)] [US: ˈpeɪ ˈfʊl ˈfer] |
| egész jó melléknév | pretty good◼◼◼adjective |
| egész jól | in the pink[UK: ɪn ðə pɪŋk] [US: ɪn ðə ˈpɪŋk] |
| egész jól van | he's all right◼◼◼[UK: hiːz ɔːl raɪt] [US: hiz ɔːl ˈraɪt] |
| egész kenyér főnév | loaf [loaves]◼◼◼irregular noun loaves◼◼◻noun |
| egész kenyér | loaf of bread◼◼◼[UK: ləʊf əv bred] [US: loʊf əv ˈbred] |
| egész közel | near at hand◼◼◼[UK: nɪə(r) ət hænd] [US: ˈnɪr ət ˈhænd] |
| egész közel (valakihez) | close beside (somebody)[UK: kləʊz bɪ.ˈsaɪd ˈsʌm.bə.di] [US: kloʊz bə.ˈsaɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| egész lénye fellázadt erre a gondolatra | all his being revolted at the idea[UK: ɔːl hɪz ˈbiːɪŋ rɪ.ˈvəʊl.tɪd ət ðə aɪ.ˈdɪə] [US: ɔːl ˈhɪz ˈbiːɪŋ rɪˈvo.ʊl.tɪd ət ðə aɪ.ˈdiːə] |
| egész Magyarország | the whole of Hungary◼◼◼[UK: ðə həʊl əv ˈhʌŋ.ɡr̩i] [US: ðə hoʊl əv hʌŋ.ɡr̩i] |
| egész mennyiség főnév | totality [totalities]noun |
| egész nap | all day◼◼◼[UK: ɔːl deɪ] [US: ɔːl ˈdeɪ] all day long◼◼◻[UK: ɔːl deɪ ˈlɒŋ] [US: ɔːl ˈdeɪ ˈlɔːŋ] full day◼◼◻[UK: fʊl deɪ] [US: ˈfʊl ˈdeɪ] |
| egész nap határozószó | daylong◼◻◻adverb |
| egész nap be van fogva | be in harness all day[UK: bi ɪn ˈhɑː.nəs ɔːl deɪ] [US: bi ɪn ˈhɑːr.nəs ɔːl ˈdeɪ] be kept busy all day[UK: bi kept ˈbɪ.zi ɔːl deɪ] [US: bi ˈkept ˈbɪ.zi ɔːl ˈdeɪ] |
| egész nap dolgozik | work all day◼◼◼[UK: ˈwɜːk ɔːl deɪ] [US: ˈwɝːk ɔːl ˈdeɪ] work all day long[UK: ˈwɜːk ɔːl deɪ ˈlɒŋ] [US: ˈwɝːk ɔːl ˈdeɪ ˈlɔːŋ] work all the day[UK: ˈwɜːk ɔːl ðə deɪ] [US: ˈwɝːk ɔːl ðə ˈdeɪ] |
| egész napon át | all day◼◼◼[UK: ɔːl deɪ] [US: ɔːl ˈdeɪ] |
