Maghiară | Engleză |
---|---|
fogadjunk, hogy nem sikerül neki … | I bet he can't succeed in …ing[UK: ˈaɪ ˈbet hiː kɑːnt sək.ˈsiːd ɪn ˈɪŋ] [US: ˈaɪ ˈbet ˈhiː ˈkænt sək.ˈsiːd ɪn ˈɪŋ] |
fogj neki | get started◼◼◼ |
foszfor-nekrózis (phosphor-necrosis) főnév | phosphorus necrosis [phosphorus necroses]noun |
Gázt neki! | Let it rip![UK: let ɪt rɪp] [US: ˈlet ˈɪt ˈrɪp] |
ha hinni lehet neki | by one's own account[UK: baɪ wʌnz əʊn əˈk.aʊnt] [US: baɪ wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt] |
ha nem tetszik neki, elmehet | he must either do it or get out[UK: hiː mʌst ˈaɪ.ðə(r) duː ɪt ɔː(r) ˈɡet ˈaʊt] [US: ˈhiː ˈməst ˈiː.ðər ˈduː ˈɪt ɔːr ˈɡet ˈaʊt] |
ha nem tetszik neki, kösse fel magát | if he doesn't like it he can go hang[UK: ɪf hiː ˈdʌznt ˈlaɪk ɪt hiː kæn ɡəʊ hæŋ] [US: ˈɪf ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈlaɪk ˈɪt ˈhiː ˈkæn ˈɡoʊ ˈhæŋ] |
ha nem tetszik neki, mehet a csudába | if he doesn't like it he can go hang[UK: ɪf hiː ˈdʌznt ˈlaɪk ɪt hiː kæn ɡəʊ hæŋ] [US: ˈɪf ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈlaɪk ˈɪt ˈhiː ˈkæn ˈɡoʊ ˈhæŋ] |
hadd mondjam meg neked | let me tell you◼◼◼[UK: let miː tel juː] [US: ˈlet ˈmiː ˈtel ˈjuː] |
hálás lesz neki az utókor | posterity will be grateful to him[UK: pɒ.ˈste.rɪ.ti wɪl bi ˈɡreɪt.fəl tuː hɪm] [US: paˈste.rə.ti wɪl bi ˈɡreɪt.fəl ˈtuː ˈhɪm] |
halogatás nélkül nekivág (valaminek) | not to let the grass grow under one's feet[UK: nɒt tuː let ðə ɡrɑːs ɡrəʊ ˈʌnd.ə(r) wʌnz fiːt] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈlet ðə ˈɡræs ˈɡroʊ ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈfiːt] |
Hányszor megmondtam már neked! | How often have I told you!◼◼◼[UK: ˈhaʊ ˈɒf.n̩ həv ˈaɪ təʊld juː] [US: ˈhaʊ ˈɔːf.n̩ həv ˈaɪ toʊld ˈjuː] |
használni fog neked | it will do you good[UK: ɪt wɪl duː juː ɡʊd] [US: ˈɪt wɪl ˈduː ˈjuː ˈɡʊd] |
háttal nekimegy (valaminek) | back into (something)[UK: ˈbæk ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbæk ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
helyesen kezd neki a munkának | go the right way to work[UK: ɡəʊ ðə raɪt ˈweɪ tuː ˈwɜːk] [US: ˈɡoʊ ðə ˈraɪt ˈweɪ ˈtuː ˈwɝːk] |
hevesen nekiszalad (valakinek) | meet somebody full tilt[UK: miːt ˈsʌm.bə.di fʊl tɪlt] [US: ˈmiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfʊl ˈtɪlt] |
hiányzik neki ige | lack [lacked, lacking, lacks]◼◼◼verb lack of◼◻◻verb |
hiányzik neki a verés | ask for a thrashing[UK: ɑːsk fɔː(r) ə ˈθræʃ.ɪŋ] [US: ˈæsk ˈfɔːr ə ˈθræʃ.ɪŋ] |
hiányzol nekem | I miss you◼◼◼[UK: ˈaɪ mɪs juː] [US: ˈaɪ ˈmɪs ˈjuː] |
hidd el nekem | you may take my word for it[UK: juː meɪ teɪk maɪ ˈwɜːd fɔː(r) ɪt] [US: ˈjuː ˈmeɪ ˈteɪk ˈmaɪ ˈwɝːd ˈfɔːr ˈɪt] |
hiszek neked | |
Hívna nekem egy taxit kérem? | Could you please call me a taxi?[UK: kʊd juː pliːz kɔːl miː ə ˈtæk.si] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpliːz ˈkɒl ˈmiː ə ˈtæk.si] |
hízeleg neki | flatter's vanity[UK: ˈflætəz ˈvænɪti ] [US: ˈflætərz ˈvænəti ] |
Hogy megy neked? | How are things?[UK: ˈhaʊ ə(r) ˈθɪŋz] [US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈθɪŋz] |
hosszú orrot mutat neki (átv) | make a long nose at[UK: ˈmeɪk ə ˈlɒŋ nəʊz ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ə ˈlɔːŋ noʊz ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
időveszteség nélkül nekivág (valaminek) | not to let the grass grow under one's feet[UK: nɒt tuː let ðə ɡrɑːs ɡrəʊ ˈʌnd.ə(r) wʌnz fiːt] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈlet ðə ˈɡræs ˈɡroʊ ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈfiːt] |
igen jól megy neki a tanulás | be doing very well at school[UK: bi ˈduːɪŋ ˈver.i wel ət skuːl] [US: bi ˈduːɪŋ ˈver.i ˈwel ət ˈskuːl] |
igen örülök neki | I am very glad of it[UK: ˈaɪ əm ˈver.i ɡlæd əv ɪt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈver.i ˈɡlæd əv ˈɪt] |
igenis megmondom neked | I don't mind telling you[UK: ˈaɪ dəʊnt maɪnd ˈtel.ɪŋ juː] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈmaɪnd ˈtel.ɪŋ ˈjuː] |
illene neki … | it behoves him to …[UK: ɪt bɪ.ˈhəʊvz hɪm tuː] [US: ˈɪt bɪˈhoʊvz ˈhɪm ˈtuː] |
ismeretlenül megtette nekem | he did it unbeknownst to me[UK: hiː dɪd ɪt ˌʌn.bɪ.ˈnəʊnst tuː miː] [US: ˈhiː ˈdɪd ˈɪt ən.biˈnoʊnst ˈtuː ˈmiː] |
Itt vagy nekem. kifejezés | I''ve got you.◼◼◼phrase |
jaj nekem | woe is me◼◼◼ |
Jaj nekem! | Woe is me!◼◼◼[UK: wəʊ ɪz miː] [US: ˈwoʊ ˈɪz ˈmiː] Ah me!◼◻◻[UK: ɑː miː] [US: ˈɑː ˈmiː] Poor me!◼◻◻[UK: pʊə(r) miː] [US: ˈpʊr ˈmiː] |
jaj neki, ha | woe betide him if …[UK: wəʊ bɪ.ˈtaɪd hɪm ɪf] [US: ˈwoʊ ˌbɪ.ˈtaɪd ˈhɪm ˈɪf] |
Jaj nektek! | Woe unto you!◼◼◼[UK: wəʊ ˈʌn.tuː juː] [US: ˈwoʊ ˈʌn.tuː ˈjuː] |
jó neked | good for you◼◼◼[UK: ɡʊd fɔː(r) juː] [US: ˈɡʊd ˈfɔːr ˈjuː] |