őt înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| őt | for him◼◼◼[UK: fɔː(r) hɪm] [US: ˈfɔːr ˈhɪm] for her◼◼◼[UK: fɔː(r) hɜː(r)] [US: ˈfɔːr hər] I mean it!◼◻◻[UK: ˈaɪ miːn ɪt] [US: ˈaɪ ˈmiːn ˈɪt] her (direct object)[UK: hɜː(r)] [US: hər] |
| őt (férfi) | him[UK: hɪm] [US: ˈhɪm] |
| őt előléptették | he's been promoted[UK: hiːz biːn prə.ˈməʊ.tɪd] [US: hiz ˈbɪn prəˈmo.ʊ.tɪd] |
| őt kivéve | except him◼◼◼[UK: ɪk.ˈsept hɪm] [US: ɪk.ˈsept ˈhɪm] |
| őt kivéve mind | all but he[UK: ɔːl bʌt hiː] [US: ɔːl ˈbət ˈhiː] |
| őt magát névmás | himself◼◼◼pronoun herself◼◼◻pronoun |
| őt mindig milady-nek szólítják | she always gets milady[UK: ʃiː ˈɔːl.weɪz ˈɡets mɪ.ˈleɪ.di] [US: ˈʃiː ˈɔːl.weɪz ˈɡets mɪ.ˈleɪ.di] |
| őt sem a gólya költötte | know a thing or two[UK: nəʊ ə ˈθɪŋ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈnoʊ ə ˈθɪŋ ɔːr ˈtuː] |
| őt sem a gólya költötte (átv) | know how many beans make five[UK: nəʊ ˈhaʊ ˈmen.i biːnz ˈmeɪk faɪv] [US: ˈnoʊ ˈhaʊ ˈmen.i ˈbiːnz ˈmeɪk ˈfaɪv] know what's what[UK: nəʊ ˈwɒts ˈwɒt] [US: ˈnoʊ ˈhwʌts ˈhwʌt] |
| … előtt névutó | pre…postposition |
| …előtt (rég) névutó | tofore (before)postposition |
| …előtti | ante[UK: ˈæn.ti] [US: ˈæn.ti] |
| "szedd magad" sütőtök termelőtől | |
| 1066 előtti | pre-Conquest◼◼◼[UK: pre ˈkɒŋ.kwest] [US: ˈpriː ˈkɑːŋ.kwest] |
| 1945 előtti melléknév | pre-atomic◼◼◼adjective |
| a barát a nő előtt a sorban | |
| a forradalom előtti Franciaország (ancien régime) | ancien (ancien regime)[UK: ˈeɪnʃən] [US: ˈeɪnʃən] |
| a hamvazószerda előtti vasárnap , hétfő és kedd, korábban a nagyböjtre készülő gyónások idején | Shrovetide[UK: ˈʃrəʊv.taɪd] [US: ˈʃroʊv.ˌtaɪd] |
| a háború előtt sokáig | for a long time pre-war[UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm pre wɔː(r)] [US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈpriː ˈwɔːr] |
| a ház előtt | before the house◼◼◼[UK: bɪ.ˈfɔː(r) ðə ˈhaʊs] [US: bɪ.ˈfɔːr ðə ˈhaʊs] |
| a jövő rejtve van előttünk | the future is hidden from us[UK: ðə ˈfjuː.tʃə(r) ɪz ˈhɪd.n̩ frəm ˈəs] [US: ðə ˈfjuː.tʃər ˈɪz ˈhɪd.n̩ frəm ˈəs] |
| a következőt legyen szíves | Next, please![UK: nekst pliːz] [US: ˈnekst ˈpliːz] |
| a közérdeket szem előtt tartó melléknév | public-mindedadjective public-spiritedadjective |
| a levél három hónapig követte őt | the letter had been chasing him for three months[UK: ðə ˈle.tə(r) həd biːn ˈtʃeɪs.ɪŋ hɪm fɔː(r) θriː mʌnθs] [US: ðə ˈle.tər həd ˈbɪn ˈtʃeɪs.ɪŋ ˈhɪm ˈfɔːr ˈθriː ˈmənθs] |
| a lélek kész, de a test erőtlen | the spirit is willing but the flesh is weak◼◼◼[UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ ˈbət ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] |
| a modern tudomány kora előtti melléknév | prescientificadjective |
| a nap felmelegítette a levegőt | the sun has warmed the air[UK: ðə sʌn hæz wɔːmd ðə eə(r)] [US: ðə ˈsən ˈhæz ˈwɔːrmd ðə ˈer] |
| a normann hódítás előtt GB | pre-Conquest[UK: pre ˈkɒŋ.kwest] [US: ˈpriː ˈkɑːŋ.kwest] |
| a szegénység ijesztő mértékben nőtt | pauperism increased at a fearful rate[UK: ˈpɔː.pə.rɪ.zəm ɪn.ˈkriːst ət ə ˈfɪə.fəl reɪt] [US: ˈpɔːr.pə.rɪ.zəm ˌɪn.ˈkriːst ət ə ˈfɪr.fəl ˈreɪt] |
| a szél esőt hoz | it is blowing up for rain[UK: ɪt ɪz ˈbləʊɪŋ ʌp fɔː(r) reɪn] [US: ˈɪt ˈɪz ˈbloʊɪŋ ʌp ˈfɔːr ˈreɪn] |
| a szép időtől kedvem támadt a sétálásra | the bright weather put me in the mind of walking[UK: ðə braɪt ˈwe.ðə(r) ˈpʊt miː ɪn ðə maɪnd əv ˈwɔːk.ɪŋ] [US: ðə ˈbraɪt ˈwe.ðər ˈpʊt ˈmiː ɪn ðə ˈmaɪnd əv ˈwɔːk.ɪŋ] |
| a test erőtlen | the flesh is weak◼◼◼[UK: ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] |
| a tudat visszanyerése előtti melléknév | preconscious◼◼◼adjective |
| a törvény előtt | in the eye of the law[UK: ɪn ðə aɪ əv ðə lɔː] [US: ɪn ðə ˈaɪ əv ðə ˈlɑː] |
