érdemel înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| érdemel ige | deserve (to merit) [deserved, deserving, deserves]◼◼◼verb merit [merited, meriting, merits]◼◼◻verb |
| alaposan megérdemelte | he richly deserved it[UK: hiː ˈrɪt.ʃli dɪ.ˈzɜːvd ɪt] [US: ˈhiː ˈrɪt.ʃli də.ˈzɝːvd ˈɪt] |
| amit kiérdemelt | obtain one's deserts[UK: əb.ˈteɪn wʌnz ˈdez.əts] [US: əb.ˈteɪn wʌnz ˈdez.r̩ts] |
| dicséretet érdemel (valamiért) | be commended for (something)◼◼◼[UK: bi kə.ˈmen.dɪd fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi kə.ˈmen.dəd ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| előre kiérdemel ige | premeritverb |
| ezek a tények nagy figyelmet érdemelnek | these facts are very insistent[UK: ðiːz fækts ə(r) ˈver.i ɪn.ˈsɪ.stənt] [US: ðiːz ˈfækts ˈɑːr ˈver.i ˌɪn.ˈsɪ.stənt] |
| figyelmet érdemel | deserve attention◼◼◼[UK: dɪ.ˈzɜːv ə.ˈten.ʃn̩] [US: də.ˈzɝːv ə.ˈten.ʃn̩] be worth considering[UK: bi wɜːθ kən.ˈsɪ.dər.ɪŋ] [US: bi ˈwɝːθ kən.ˈsɪ.dər.ɪŋ] |
| huszonötöt érdemel | need the stick[UK: niːd ðə stɪk] [US: ˈniːd ðə ˈstɪk] |
| jogosan megérdemelten határozószó | deservedlyadverb |
| jól kiérdemelt melléknév | hard earned◼◼◼adjective |
| jól kiérdemelt | well-deserving[UK: wel dɪ.ˈzɜːv.ɪŋ] [US: ˈwel də.ˈzɝːv.ɪŋ] well-won[UK: wel wʌn] [US: ˈwel ˈwən] |
| jól megérdemelt eredmény (jó, rossz) | deserts (an outcome that is well deserved)[UK: ˈdez.əts] [US: ˈdez.r̩ts] |
| jól megérdemelt jutalom | just reward◼◼◼[UK: dʒəst rɪ.ˈwɔːd] [US: dʒəst rə.ˈwɔːrd] |
| jól megérdemelten határozószó | meritedlyadverb |
| jólmegérdemelt melléknév | well-earnedadjective |
| jót érdemel | deserve well[UK: dɪ.ˈzɜːv wel] [US: də.ˈzɝːv ˈwel] |
| kiérdemel ige | earn [earned, earning, earns]◼◼◼verb deserve [deserved, deserving, deserves]◼◼◼verb merit [merited, meriting, merits]◼◼◻verb |
| kiérdemelt melléknév | deserved◼◼◼adjective |
| kiérdemelt jutalom | just reward[UK: dʒəst rɪ.ˈwɔːd] [US: dʒəst rə.ˈwɔːrd] |
| kiérdemelten határozószó | deservedlyadverb |
| kötelet érdemel | worthy of the rope[UK: ˈwɜː.ði əv ðə rəʊp] [US: ˈwɝː.ði əv ðə roʊp] |
| meg nem érdemelt melléknév | undeserved◼◼◼adjective unmerited◼◼◼adjective unearned◼◼◼adjective immeritedadjective uncalled foradjective |
| meg nem érdemelt isteni irgalom | free uncovenanted mercy of God[UK: friː] [US: ˈfriː] |
| meg nem érdemelt isteni könyörület | free uncovenanted mercy of God[UK: friː] [US: ˈfriː] |
| megkapja, amit kiérdemelt | get one's deserts[UK: ˈɡet wʌnz ˈdez.əts] [US: ˈɡet wʌnz ˈdez.r̩ts] obtain one's deserts[UK: əb.ˈteɪn wʌnz ˈdez.əts] [US: əb.ˈteɪn wʌnz ˈdez.r̩ts] |
| megérdemel ige | deserve [deserved, deserving, deserves]◼◼◼verb earn [earned, earning, earns]◼◼◻verb merit [merited, meriting, merits]◼◼◻verb |
| megérdemel (valamit) ige | have it coming (to merit or deserve)◼◼◼verb |
| megérdemeletlen melléknév | immeritedadjective |
