dicţionar Latin-Maghiar »

semper înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
semper adverb

mindenkorhatározószó

mindighatározószó

állandóanhatározószó

semper auctor

mindenkor a szerző

semper avarus eget

a fösvény mindig szűkölködik (Horatius)

semper consilium tunc deest cum opus est maxime

a jó tanács mindig akkor hiányzik, amikor a legnagyobb szükség lenne rá (Publilius Syrus)

semper ei pendet hamus

számára a horog mindig a vízben van (mindig lesi a szerencséjét)

semper flamma fumo est proxima

a láng mindig közel van a füsthöz (Plautus)

semper homo bonus tyro est

a jó ember mindig kezdő marad

semper honos, nomenque tuum laudesque manebunt

híred, neved, dicsőséged nem felejtik el soha (Vergilius)

semper idem

mindig ugyanaz (állhatatosság)

semper in civitate nostra senectus venerabilis fuit

a mi városunkban (országunkban) az öregség mindig tiszteletre méltó volt

semper longam incomitata videtur ire viam

úgy látszik, mindig kísérő nélkül tesz meg hosszú utat

semper necessitas probandi incumbit illi qui agit

a bizonyítási teher mindig arra hárul, aki valamit követel, vagyis a felperesre (Martialis)

semper salvaris, si post crimen lacrimaris

mindig kegyelmet, bocsánatot nyersz, ha bűnödet megsiratod

sempervirgo [~inis] F

mindenkor szűz

a peiore rota semper sunt murmura mota

a rossz kerék mindig nyekereg

ab initio nullum - semper nullum

ami kezdetben érvénytelen volt, mindig érvénytelen marad

ab initio nullum semper nullum

ami kezdetben semmis, az mindig semmis marad

aetas semper aportat qliquid novi

minden korszak hoz valami újat

aliquem semper in ore habeo

mindig beszél róla

amicis semper adui

barátaimat mindig védtem (a törvény előtt)

annus superior semper melior

a múlt év mindig jobb a mostaninál

az előző év mindig jobbnak tűnik (mert már túl vagyunk rajta)

audacter calumniare, semper aliquid haeret

rágalmazz csak bátran, mindig megragad belőle valami (R. Bacon)

bonus vir semper tiro

a jó ember mindig kezdő (mindig hajlandó tanulni mástól) (Martialis)

Buxus sempervirens

télizöld puszpáng

Buxus sempervirens noun

buxusfőnév

calumniare audacter, semper aliquid haeret

merészen kell rágalmazni, valami mindig ott ragad (Plutarchos szerint Nagy Sándor, Medius nevű talpnyalója mondta)

causidicus medicus, meretrix semper meditantur, si quis plus tribuat, illum fallendo sequantur

az ügyvéd, az orvos, a kerítő mindig spekulálnak, aki többet ígér nekik, ahhoz szegődnek

certo idem sum, qui semper fui

biztosan ugyanolyan vagyok, mint amilyen mindig is voltam

clericis laicos semper infestos esse, tota docet antiquitas

a világi hatalmak az egyháznak mindig ellenségei voltak, a történelem tanulsága szerint (VIII. Bonifác, Unam sanctam c. bullájának kezdete, melyet Szép Fülöp spanyol királlyal szemben adott ki)

clericus et laicus sibi semper sunt inimici

a pap és a világi sokszor ellenség

clumniari audacter, semper aliquid haeret

bátran rágalmazz csak, mindig pletyka lesz belőle (Plutarchos)

cras cras et semper cras, et sicelabitur aetas

holnap, holnap és mindig holnap; ezzel a halogatással kicsúszik kezünkből az élet

crudelius est quam mori, semper timere mortem

szörnyűbb a haláltól való félelem, mint maga a halál (Seneca)

cui non datur semper vivere, quid prodest bene vivere?

ha valaki nem élhet örökké, mit használ neki, ha a földön jól megy is a sorsa? (Szent Ágoston) (ami ideiglenes, az a végtelenre beállított embert nem tudja igazán boldoggá tenni)

cum satur est venter, laetum caput est mihi semper

ha tele van a gyomrom, mindig vidám a fejem

de duobus malis, minus est semper eligendum

két rossz közül mindig a kisebbet kell választani

DG.R.I.SA. (Dei gratia Romanorum Imperator Semper Augustus)

Isten kegyelméből Augusztusz a rómaiak örökös uralkodója

12