dicţionar Maghiar-Latin »
mindig înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| mindig | aeterno [aeternare, aeternavi, aeternatus](1st) TRANS |
| mindig határozószó | semperadverb |
| mindig a jót várom, de a rosszra is felkészülök (Seneca) | |
| mindig a kisebb rosszat kell választani (Cicero) | |
| mindig a tiltott vonz, s ami nem szabad, arra törekszünk (Ovidius) | |
| mindig beszél róla | |
| mindig békés boldog Augustus | |
| mindig kegyelmet, bocsánatot nyersz, ha bűnödet megsiratod | |
| mindig kevésbé | |
| mindig munkálkodj, nehogy az ördög tétlenül találjon (Szent Jeromos) | facito aliquid operis, ut te semper diabolus inveniat occupatum |
| mindig nagyon távolinak tűnik az az óra, amely örömet fog hozni nekünk (Ovidius) | |
| mindig nehéz sokat beszélni és közben igazat mondani | |
| mindig okos lesz az, aki megtanul bölcsen élni | |
| mindig rejtve marad ige | perlateo [perlatere, perlatui, perlatitus](2nd) INTRANS |
| mindig szeme előtt lebeg | |
| mindig ugyanaz (állhatatosság) | |
| mindig vedd figyelembe az időt és a helyet (a kortörténet ismerete fontos) | |
| mindig vigyázni kell, mert a jókat sok cselvetés fenyegeti (Accius) | |
| mindig éber | vigilax acis(2nd) |
| mindig éber melléknév | pervigil [(gen.), pervigilis]adjective |
| mindig üdvözletet küld | |
| (nemo abl helyett, mindig főnév!) | |
| (nemo gen helyett, mindig főnév!) | |
| a becsületes ember mindig helyesen cselekszik (Cicero) | |
| a betegbe mindig reményt kell önteni (Cicero) | |
| a bizonyítási teher mindig arra hárul, aki valamit követel, vagyis a felperesre (Martialis) | |
| a festőknek és költőknek mindig szabad volt minden (Horatius). Tudjuk, ezt kérjük magunknak és megadjuk másoknak is | pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fuit aeque potestas. Scimus, et hanc veniam petimus damusque vicissim |
| a fösvény mindig szűkölködik (Horatius) | |
| a győzelem mindig ott van, ahol egyetértés uralkodik (Publilius Syrus) | |
| a halasztás mindig káros, a serénység hasznos (Plautus) | |
| a halál mindig jó, mert az élet bajait megszünteti (Publilius Syrus) | |
| a háború kimenetele mindig bizonytalan (Cicero) | |
| a hír nem mindig téved (Tacitus) (néha rá is vezet a bűnre vagy a bűnösre) | |
| a híresztelés nem mindig hírverés (igaz is lehet) | |
| a jámborság mindenre alkalmas (szelíd ember mindig megtalálja a megoldást) |
