Latină | Maghiară |
---|---|
DG.R.I.SA.G.H.B.RAA.D.B. et L. (Dei gratia Romanorum Imperator Semper Augustus, Germaniae Hungariae Bohemiae Rex, Archidux Austriae, Dux Burgundiae et Lotharingiae) | Isten kegyelméből a rómaiak császára, Augusztusz Németország, Magyarország, Csehország örökös királya, Ausztria főhercege, Burgundia és Lotaringia hercege |
di patrii, quorum semper sub numine Troia est | |
disce velut nullo unquam sis moriturus in aevo, vitam, ceu semper sis moriturus, age | úgy tanulj, mintha sohasem halnál meg és úgy élj, hogy mindig gondolj a halálra |
doctus erit semper, qui vivere scit sapienter | |
extremum semper diem adesse putes | |
facito aliquid operis, ut te semper diabolus inveniat occupatum | mindig munkálkodj, nehogy az ördög tétlenül találjon (Szent Jeromos) |
fertilior seges est alienis semper in agris, vicinumque pecus grandius uber | más szántóján mindig dúsabb a vetés, s duzzadtabb a tőgye a szomszéd nyájáé |
fertilior seges est alienis semper in agris: vicinumque pecus grandius uber habet | az irigység szebbnek látja a más vetését és értékesebbnek a szomszéd jószágát (Ovidius) |
Gelsemium sempervirens noun | vadjázminfőnév |
haud semper errat fama, aliquando et elegit | a hír nem mindig téved (Tacitus) (néha rá is vezet a bűnre vagy a bűnösre) |
hoc scio pro certo: quoties cum stercore certo, vinco seu vincor, semper ego maculor | biztosra veszem, hogy amikor silány emberrel harcolok, akár győzök, akár vesztek, mindig én szennyeződöm be |
homo bonus semper tiro est | a tisztességes ember mindig kezdő marad (Martialis) (mindig, mindenkihez iparkodik alkalmazkodni) |
homo semper in os fert aliud, aliud cogitat | az ember másképpen beszél és másképpen gondolkodik (Publilius Syrus) |
ibi semper est victoria, ubi concordia | a győzelem mindig ott van, ahol egyetértés uralkodik (Publilius Syrus) |
ignavis semper feriae sunt | |
illum nemo amat, qui semper "Da mihi" clamat | senki sem szereti azt, aki mindig így szól: "Adj valamit!" (mindig kunyerál) |
in venere semper certat dolor et gaudium | a szerelemben mindig küzd egymással a szenvedés és az öröm (Publilius Syrus) |
in vino, in ira, in puero semper est veritas | a részeg, a haragos ember és a gyermek mindig megmondja az igazat (Gruter) (nem tud színészkedni, azt mondja a szája, amit a szíve érez) |
invidus haud eadem semper quatit ostia daemon | |
L.D.S. (Laus Deo semper) | |
magnae indolis signum est sperare semper | nagy jellemre vall, ha valaki sohasem adja fel a reményt (Florius) |
mater semper certa, pater incertus | az anya személye mindig biztos, de az apáé sokszor bizonytalan |
mater semper certa est | az anya személye mindig biztos (az apa az, akit férjnek kell tekinteni) |
metus interpres semper in deteriora inclinatus | a félelem hajlamos arra, hogy mindent sötétebbnek lásson (Livius) |
mobile mutatur semper cum principe vulgus | az ingatag népség mindig váltogatja vezetőjével szembeni érzelmét (a nép kegye bizonytalan) |
mora semper obfuit, diligentia profuit | |
multum loqui et verum dicere, semper difficile est | |
NE.S.D. (Numini eius semper devotus) | |
nec semper feriet, quodcumque minabitur arcus | |
nemo est qui semper vivat, et qui huius rei habeat fiduciam: melior est canis vivus leone mortuo | míg valaki az élők közé tartozik, addig még van reménye. Mert jobb az élő kutya, mint a kimúlt oroszlán |
nihil enim semper floret, aetas succedit aetati | |
nitimur in vetitum semper, cupimusque negata | ami tilos, azt mindig keressük, és óhajtjuk, ami nem megengedett mindig a tiltott vonz, s ami nem szabad, arra törekszünk (Ovidius) |
non bene olet, qui semper bene olet | |
non semper aurem facilem habet felicitas | boldog ember nem mindig hallja meg másnak a sírását (Publilius Syrus) |
non semper feriet, quocunque minabitur, arcos | |
non semper feriet, quocunque minabitur, arcus | |
non semper temeritas est felix | |
nunc et semper | |
nunquam peccares, si Christum semper amares |