dicţionar Latin-Maghiar »

semper înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
DG.R.I.SA.G.H.B.RAA.D.B. et L. (Dei gratia Romanorum Imperator Semper Augustus, Germaniae Hungariae Bohemiae Rex, Archidux Austriae, Dux Burgundiae et Lotharingiae)

Isten kegyelméből a rómaiak császára, Augusztusz Németország, Magyarország, Csehország örökös királya, Ausztria főhercege, Burgundia és Lotaringia hercege

di patrii, quorum semper sub numine Troia est

atyáink Istenei, akiknek mindig oltalma alatt áll Trója

disce velut nullo unquam sis moriturus in aevo, vitam, ceu semper sis moriturus, age

úgy tanulj, mintha sohasem halnál meg és úgy élj, hogy mindig gondolj a halálra

doctus erit semper, qui vivere scit sapienter

mindig okos lesz az, aki megtanul bölcsen élni

extremum semper diem adesse putes

gondold mindig, hogy ez az utolsó napod

facito aliquid operis, ut te semper diabolus inveniat occupatum

mindig munkálkodj, nehogy az ördög tétlenül találjon (Szent Jeromos)

fertilior seges est alienis semper in agris, vicinumque pecus grandius uber

más szántóján mindig dúsabb a vetés, s duzzadtabb a tőgye a szomszéd nyájáé

fertilior seges est alienis semper in agris: vicinumque pecus grandius uber habet

az irigység szebbnek látja a más vetését és értékesebbnek a szomszéd jószágát (Ovidius)

Gelsemium sempervirens noun

vadjázminfőnév

haud semper errat fama, aliquando et elegit

a hír nem mindig téved (Tacitus) (néha rá is vezet a bűnre vagy a bűnösre)

hoc scio pro certo: quoties cum stercore certo, vinco seu vincor, semper ego maculor

biztosra veszem, hogy amikor silány emberrel harcolok, akár győzök, akár vesztek, mindig én szennyeződöm be

homo bonus semper tiro est

a tisztességes ember mindig kezdő marad (Martialis) (mindig, mindenkihez iparkodik alkalmazkodni)

homo semper in os fert aliud, aliud cogitat

az ember másképpen beszél és másképpen gondolkodik (Publilius Syrus)

ibi semper est victoria, ubi concordia

a győzelem mindig ott van, ahol egyetértés uralkodik (Publilius Syrus)

ignavis semper feriae sunt

a restnek mindig ünnepe van

illum nemo amat, qui semper "Da mihi" clamat

senki sem szereti azt, aki mindig így szól: "Adj valamit!" (mindig kunyerál)

in venere semper certat dolor et gaudium

a szerelemben mindig küzd egymással a szenvedés és az öröm (Publilius Syrus)

in vino, in ira, in puero semper est veritas

a részeg, a haragos ember és a gyermek mindig megmondja az igazat (Gruter) (nem tud színészkedni, azt mondja a szája, amit a szíve érez)

invidus haud eadem semper quatit ostia daemon

az irigység ördöge mindig ott van ajtónk előtt

L.D.S. (Laus Deo semper)

dicséret mindenkor Istennek

magnae indolis signum est sperare semper

nagy jellemre vall, ha valaki sohasem adja fel a reményt (Florius)

mater semper certa, pater incertus

az anya személye mindig biztos, de az apáé sokszor bizonytalan

mater semper certa est

az anya személye mindig biztos (az apa az, akit férjnek kell tekinteni)

metus interpres semper in deteriora inclinatus

a félelem hajlamos arra, hogy mindent sötétebbnek lásson (Livius)

mobile mutatur semper cum principe vulgus

az ingatag népség mindig váltogatja vezetőjével szembeni érzelmét (a nép kegye bizonytalan)

mora semper obfuit, diligentia profuit

a halasztás mindig káros, a serénység hasznos (Plautus)

multum loqui et verum dicere, semper difficile est

mindig nehéz sokat beszélni és közben igazat mondani

NE.S.D. (Numini eius semper devotus)

feje bólintásával mindig alázatos

nec semper feriet, quodcumque minabitur arcus

nyíl sem talál be mindig a cél közepébe (Horatius)

nemo est qui semper vivat, et qui huius rei habeat fiduciam: melior est canis vivus leone mortuo

míg valaki az élők közé tartozik, addig még van reménye. Mert jobb az élő kutya, mint a kimúlt oroszlán

nihil enim semper floret, aetas succedit aetati

semmi sem virágzik örökké (Cicero)

nitimur in vetitum semper, cupimusque negata

ami tilos, azt mindig keressük, és óhajtjuk, ami nem megengedett

mindig a tiltott vonz, s ami nem szabad, arra törekszünk (Ovidius)

non bene olet, qui semper bene olet

nem jó illatú, aki mindig jó szagú (Martialis)

non semper aurem facilem habet felicitas

boldog ember nem mindig hallja meg másnak a sírását (Publilius Syrus)

non semper feriet, quocunque minabitur, arcos

nem mindig talál oda a nyíl, ahová céloztál (Horatius)

non semper feriet, quocunque minabitur, arcus

nem mindig oda talál a nyíl, ahová célozták (Horatius)

non semper temeritas est felix

a vakmerőségnek nem mindig szerencsés a kimenetele

nunc et semper

most és mindig!

nunquam peccares, si Christum semper amares

sohasem vétkeznél, ha Krisztust mindig szeretnéd

123