muta înseamnă în Maghiară
| Latină | Maghiară |
|---|---|
| pauper mutatur, si dives efficiatur | teljesen megváltozik a szegény ember viselkedése, ha meggazdagodik |
| permuto [permutare, permutavi, permutatus] (1st) verb | elcserélige kicserélige megváltige váltóval átutal vhova (pénzt)ige változtatige |
| permutatio [permutationis] (3rd) F noun | cserefőnév kicserélésfőnév pénzforgalomfőnév változásfőnév változtatásfőnév |
| praeterita mutare non possumus | |
| propositum mutat sapiens, et stultus inhaeret | a bölcs megváltoztatja a véleményét, az ostoba makacsul ragaszkodik hozzá (Petrarca) |
| prudentis est mutare consilium: stultus sicut luna mutatur | az okos ember megváltoztatja véleményét, - az ostoba, mint a hold, változik (kapkod) |
| quantum mutatus | |
| quantum mutatus ab illo | |
| rámutat (1st) | |
| raro senex mutat sententiam | |
| rerum mutatio noun | forradalomfőnév |
| rerum vocabula immutabilia, hominum mutabilia | |
| saepe suos mores homo mutat propter honores | |
| sapientis est consilium mutare in melius | a bölcs ember a véleményét nem restelli jobbra megváltoztatni |
| si mutare potest aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum | megváltoztathatja-e bőrét a szerecsen, vagy a párduc a tarka szőrét? és ti, vajon tudtok-e még jót tenni, amikor már úgy hozzászoktatok a rosszhoz? |
| submuto [submutare, submutavi, submutatus] (1st) TRANS verb | elcserélige |
| tempora mutantur | |
| tempora mutantur, et nos mutamur in illis | változnak az idők, és mi is bennük (velük) változunk (I. Lothar császár) |
| tempora permutas nec tu mutaris in illis | az időknek más jelleget szabsz, ám te magad nem változol velük (C Corippus) |
| transmuto [transmutare, transmutavi, transmutatus] (1st) verb | áthelyezige átszállítige felcserélige felváltige kicserélige |
| transmutatio [~onis] noun F | átváltozásfőnév átváltoztatásfőnév kicserélésfőnév |
| utinam haec muta facta sit! | |
| varium et mutabile semper femina | az asszony szereti a változatosságot és maga is mindig változik (Vergilius) (a nő kiszámíthatatlan) |
| vestitum mutat |
