Latină | Maghiară |
---|---|
annona nihil mutavit | |
caelum non animum mutant qui trans mare currunt | az eget és nem a lelkületüket változtatják meg azok, akik átkelnek a tengeren (Horatius) (önmagukat mindig magukkal viszik) |
caelumnon animum mutant, qui trans mare currant | nem lelket, csak eget vált az, ki a tengeren elfut (Horatius) |
coelum non animum mutant, qui trans mare currunt | annak, aki a tengeren túlra megy, csak az ég lesz más, de nem a szíve (Horatius) (szívet cseréljen, aki hazát cserél) |
commutabilis [commutabilis, commutabile] adjective | változékonymelléknév változómelléknév |
commuto [commutare, commutavi, commutatus] (1st) TRANS verb | átalakítige cserélige cserélgetige elcserélige felcserélige kicserélige megváltoztatige váltogatige változikige változtatige |
commutatio [commutationis] (3rd) F noun | áramirányváltásfőnév átváltásfőnév felcserélésfőnév felváltásfőnév helyettesítésfőnév váltakozásfőnév változásfőnév |
commutatio caeli noun | időváltozásfőnév |
commutativitas [~atis] noun F | felcserélhetőségfőnév |
commutator [~is] 2 | |
commutator [~oris] F | |
commutatus [commutatus] (4th) M noun | felcseréltfőnév váltakozottfőnév változottfőnév |
de captivis commutandis | |
demuto [demutare, demutavi, demutatus] (1st) verb | elrontige másként vanige megváltozikige megváltoztatige |
demutatio [demutationis] (3rd) F noun | változásfőnév |
diruit aedificat, mutat quadrata rotundis | rombol, épít, a kört négyszögesíti (Horatius) (egyik szélsőségből a másikba megy) |
divitiae mutant mores, raro in meliores | a jólét megváltoztatja az erkölcsöket, legtöbbször rossz irányba |