dicţionar Italian-Englez »

tacca înseamnă în Engleză

ItalianăEngleză
tacca noun
{f}

kind [kinds](character or nature)
noun
[UK: kaɪnd] [US: ˈkaɪnd]

mark [marks](indication for reference or measurement)
noun
[UK: mɑːk] [US: ˈmɑːrk]

notch [notches](V-shaped cut)
noun
[UK: nɒtʃ] [US: ˈnɑːtʃ]

taccagna noun
{f}

miser [misers](skinflint or scrooge)
noun
[UK: ˈmaɪ.zə(r)] [US: ˈmaɪ.zər]

taccagneria noun
{f}

meanness(the condition or quality of being mean)
noun
[UK: ˈmiːn.nəs] [US: ˈmiːn.nəs]

penny-pinching(reluctance to spend money)
noun

stinginess(lack of generosity)
noun
[UK: ˈstɪŋ.dʒɪ.nəs] [US: ˈstɪn.dʒi.nəs]

taccagno adjective

mean(miserly, stingy)
adjective
[UK: miːn] [US: ˈmiːn]
He was mean. = Era taccagno.

stingy [stingier, stingiest](unwilling to spend or give)
adjective
[UK: ˈstɪn.dʒi] [US: ˈstɪn.dʒi]
John is stingy. = John è taccagno.

taccagno noun
{m}

miser [misers](skinflint or scrooge)
noun
[UK: ˈmaɪ.zə(r)] [US: ˈmaɪ.zər]
John is an old miser. = John è un vecchio taccagno.

taccagno adjective
{m}

penny-pinching(reluctant to spend money)
adjective

ataccabrighe adjective

argumentative(prone to argue or dispute)
adjective
[UK: ˌɑː.ɡju.ˈmen.tə.tɪv] [US: ˌɑːr.ɡjə.ˈmen.tə.tɪv]

attaccabrighe adjective

mischievous(causing mischief)
adjective
[UK: ˈmɪs.tʃɪ.vəs] [US: ˈmɪs.tʃə.vəs]

attaccabrighe noun
{m}

troublemaker [troublemakers](one who causes trouble, especially deliberately)
noun
[UK: ˈtrʌbl.meɪkə(r)] [US: ˈtrʌ.bəl.ˌmekər]

attaccamento noun
{m}

steadfastness(loyalty in the face of trouble)
noun
[UK: ˈsted.fɑːst.nəs] [US: ˈsted.ˌfæst.nəs]

attaccante noun
{m} {f}

forward [forwards](player nearest to the opposing soccer team)
noun
[UK: ˈfɔː.wəd] [US: ˈfɔːr.wərd]
That Georgian forward is a nightmare for the opposing defence. = Quell'attaccante georgiano è un incubo per la difesa avversaria.

attaccante noun
{m}

attacker [attackers](someone who attacks)
noun
[UK: ə.ˈtæk.ə(r)] [US: ə.ˈtæk.r̩]
A ladder is a sequence of moves, in a zigzag pattern, in which an attacker chases a group in atari across the board. = Una scala è una sequenza di mosse, a zigzag, in cui un attaccante insegue un gruppo in atari su tutto il tavolo.

attaccapanni noun
{m}

peg [pegs](a protrusion used to hang things on)
noun
[UK: peɡ] [US: ˈpeɡ]

attaccare verb

append [appended, appending, appends](to hang or attach to, as by a string)
verb
[UK: ə.ˈpend] [US: ə.ˈpend]

assault [assaulted, assaulting, assaults](to attack)
verb
[UK: ə.ˈsɔːlt] [US: ə.ˈsɒlt]
Where did you assault them? = Dove li ha attaccati?

attack [attacked, attacking, attacks](soccer: to move forward in an attempt to score point)
verb
[UK: ə.ˈtæk] [US: ə.ˈtæk]
He attacked me. = Mi attaccò.

bust [busted, busting, busts]((slang) to arrest for a crime)
verb
[UK: bʌst] [US: ˈbəst]

paste [pasted, pasting, pastes](to cause to stick, adhere)
verb
[UK: peɪst] [US: ˈpeɪst]

put up(to hang or mount)
verb
[UK: ˈpʊt ʌp] [US: ˈpʊt ʌp]

stick [stuck, sticking, sticks](to glue; to adhere (transitive))
verb
[UK: stɪk] [US: ˈstɪk]

storm [stormed, storming, storms](to assault)
verb
[UK: stɔːm] [US: ˈstɔːrm]

attaccare alla presa verb

plug in(connect an electrical device)
verb
[UK: plʌɡ ɪn] [US: ˈpləɡ ɪn]

attaccarsi verb

cling [clung, clung, clinging, clings](hold tightly)
verb
[UK: kl̩ɪŋ] [US: ˈkl̩ɪŋ]

stick [stuck, sticking, sticks](to become attached, to adhere (intransitive))
verb
[UK: stɪk] [US: ˈstɪk]

contrattaccare verb

break [broke, broken, breaking, breaks](gaming: to design or make a powerful, unbalancing but legal move)
verb
[UK: breɪk] [US: ˈbreɪk]

counter-attack(to attack in response to an attack by opponents)
verb
[UK: ˈkaʊn.tə.rə.ˌtæk] [US: ˈkæʊn.tə.rə.ˌtæk]

fight back(to counterattack; to resist an attack)
verb
[UK: faɪt ˈbæk] [US: ˈfaɪt ˈbæk]

distaccabile adjective

detachable(designed to be unfastened)
adjective
[UK: dɪ.ˈtæ.tʃəb.l̩] [US: də.ˈtæ.tʃəb.l̩]

distaccamento noun
{m}

detachment [detachments](military unit)
noun
[UK: dɪ.ˈtæt.ʃmənt] [US: də.ˈtæt.ʃmənt]

secondment(temporary transfer)
noun
[UK: sɪˈk.ɒnd.mənt] [US: sɪˈk.ɒnd.mənt]

distaccare verb

second [seconded, seconding, seconds](to temporarily transfer employment)
verb
[UK: ˈsek.ənd] [US: ˈsek.ənd]

sever [severed, severing, severs](legal: to disunite; to disconnect; to terminate)
verb
[UK: ˈse.və(r)] [US: ˈse.vər]

distaccarsi verb

straggle [straggled, straggling, straggles](to stray from the road)
verb
[UK: ˈstræɡ.l̩] [US: ˈstræɡ.l̩]

distaccato adjective

aloof(reserved and remote; either physically or emotionally distant)
adjective
[UK: ə.ˈluːf] [US: ə.ˈluːf]
He stood aloof. = Era distaccato.

cool [cooler, coolest](unenthusiastic, lukewarm, skeptical)
adjective
[UK: kuːl] [US: ˈkuːl]
Play it cool. = Fai il distaccato.

12