dicţionar Englez-Italian »

stick înseamnă în Italiană

EnglezăItaliană
stick [sticks] (chewing gum)
noun
[UK: stɪk]
[US: ˈstɪk]

gommanoun
{f}

stick [sticks] (control column of an aircraft)
noun
[UK: stɪk]
[US: ˈstɪk]

barra di controllonoun
{f}

volantenoun
{m}

stick [sticks] (cylindrical piece (of chalk, wax etc))
noun
[UK: stɪk]
[US: ˈstɪk]

barrettanoun
{f}

stick [sticks] (gearstick, stickshift)
noun
[UK: stɪk]
[US: ˈstɪk]

astanoun
{f}

barranoun
{f}

cambionoun
{m}

stick [sticks] (hockey stick)
noun
[UK: stɪk]
[US: ˈstɪk]

steccanoun
{f}

stick [stuck, sticking, sticks] (to become attached, to adhere (intransitive))
verb
[UK: stɪk]
[US: ˈstɪk]

attaccarsiverb

stick [stuck, sticking, sticks] (to glue; to adhere (transitive))
verb
[UK: stɪk]
[US: ˈstɪk]

attaccareverb

stick [stuck, sticking, sticks] (to persist)
verb
[UK: stɪk]
[US: ˈstɪk]

persistereverb

stick [stuck, sticking, sticks] (to press into with a sharp point)
verb
[UK: stɪk]
[US: ˈstɪk]

ficcareverbDon't stick your nose into my private life. = Non ficcare il naso nella mia vita privata.

stick [stuck, sticking, sticks] (to remain loyal or firm)
verb
[UK: stɪk]
[US: ˈstɪk]

permanereverb

rimanereverbI'll stick with her. = Rimarrò con lei.

stick [sticks] (twig or small branch)
noun
[UK: stɪk]
[US: ˈstɪk]

ramettonoun
{m}

stick [sticks] noun
[UK: stɪk]
[US: ˈstɪk]

bastonenoun
{m}

stick 'em up (put your hands in the air)
phrase
[UK: stɪk]
[US: ˈstɪk]

mani in altophrase

stick insect [stick insects] (insects of the order Phasmida)
noun
[UK: stɪk ˈɪn.sekt]
[US: ˈstɪk ˈɪn.ˌsekt]

fasmidenoun
{m}

stick one's tongue out (to push one's tongue out)
verb

fare la linguacciaverb

stick out like a sore thumb (be very noticeably different)
verb

essere fin troppo evidenteverb

stick to one's guns (to maintain one's viewpoint when faced with opposition)
verb
[UK: stɪk tuː wʌnz ɡʌnz]
[US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈɡənz]

tenere duroverb

sticker [stickers] (adhesive label or decal)
noun
[UK: ˈstɪkə(r)]
[US: ˈstɪkər]

autoadesivonoun
{m}

sticker [stickers] (brand, label, or company)
noun
[UK: ˈstɪkə(r)]
[US: ˈstɪkər]

etichettanoun
{m}

sticker [stickers] (something that sticks)
noun
[UK: ˈstɪkə(r)]
[US: ˈstɪkər]

adesivonoun
{m}
There's a sticker on the box that says fragile. = C'è un adesivo sulla scatola che dice fragile.

sticky [stickier, stickiest] (able or likely to stick)
adjective
[UK: ˈstɪk.i]
[US: ˈstɪk.i]

vischiosoadjective

stickiness (property of sticking or adhering)
noun
[UK: ˈstɪk.ɪ.nəs]
[US: ˈstɪk.ɪ.nəs]

aderenzanoun
{f}

collositànoun
{f}

vischiositànoun
{f}

stickler [sticklers] (someone who insistently advocates for something)
noun
[UK: ˈstɪ.klə(r)]
[US: ˈstɪk.ə.lər]

pignolonoun
{m}
He's a stickler for the rules. = È pignolo con le regole.

stickman [stickmen] (simple drawing of a man)
noun
[UK: stˈɪkmən stˈɪkmen]
[US: stˈɪkmən stˈɪkmen]

stickmannoun
{m}

better than a poke in the eye with a sharp stick (better than nothing)
phrase

meglio di un pugno in un occhiophrase

billsticker (someone who sticks up advertisements)
noun
[UK: ˈbɪl.ˌstɪk.ə]
[US: ˈbɪl.stɪkər]

attacchinonoun
{m}

breadstick (slender loaf of crisp bread)
noun
[UK: brˈedstɪk]
[US: brˈedstɪk]

grissinonoun
{m}

broomstick [broomsticks] (the handle of a broom)
noun
[UK: ˈbruːm.stɪk]
[US: ˈbruːm.ˌstɪk]

manico di scopanoun
{m}

candlestick (a holder with a socket or spike for a candle)
noun
[UK: ˈkændl.stɪk]
[US: ˈkæn.dəl.ˌstɪk]

candelabronoun
{m}

candelierenoun
{m}

carrot and stick (simultaneous rewards for good behavior and punishments for bad behavior)
noun

bastone e carotanoun

chopstick [chopsticks] (single eating utensil)
noun
[UK: ˈtʃɒp.stɪk]
[US: ˈtʃɑːp.ˌstɪk]

bacchettanoun
{f}
Lucy cannot use chopsticks. = Lucy non sa usare le bacchette.

chopstick rest (ornament on which a pair of chopsticks may be placed)
noun

poggiabacchettenoun
{m}

dipstick [dipsticks] (a person of inferior intellect)
noun
[UK: ˈdɪp.stɪk]
[US: ˈdɪp.ˌstɪk]

coglionenoun
{m}

12