dicţionar German-Polonez »

grün înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
Grün [grüner; am grünsten] Substantiv

zieleńnoun
kolor zielony

zielonenoun
światło sygnalizacyjne w kolorze zielonym

grün [grüner; am grünsten] Adjektiv

zielony(lekceważąco, lekceważący) (potocznie, potoczny) (przenośnie, przenośnia) niedoświadczony, niewyrobiony, niemający rozeznania w jakiejś dziedzinie, zwykle młody
adjective

zielony(neologizm) (ekologia, ekologiczny) ekologiczny, odnawialny
adjective

zielonyadjective
o roślinach, owocach: taki, który nie osiągnął dojrzałości, będący w stadium poprzedzającym dojrzałość; niedojrzały

grün [grüner; am grünsten] Adverb

zielonoadverb
z użyciem zielonej barwy, z obecnością zieleni

grün und blau Adjektiv

posiniaczonyadjective
pokryty siniakami (zwykle po upadku albo pobiciu)

grün | Grün Adjektiv

zielonyadjective
mający kolor czwartego pasma tęczy, taki jak kolor świeżej trawy, szmaragdu, malachitu itp.; mający kolor pochodny, powstały ze zmieszania kolorów podstawowych: żółtego i niebieskiego;

Grünberg in Schlesien Substantiv

Zielona Góra(geografia, geograficzny) (administracja) miasto w zachodniej Polsce, w województwie lubuskim;
noun

grünblau Adjektiv

zielononiebieskiadjective
mający kolor niebieski o odcieniu zielonym

Gründach

zielony dach

die Gründe Substantiv

wzgląd(najczęściej w liczbie mnogiej) przyczyny, określone aspekty
noun

der Grund [des Grund(e)s; die Gründe] Substantiv

grunt(budownictwo) substancja silnie wiążąca się z podłożem, pełniąca funkcję podkładu przy tynkowaniu, malowaniu, politurowaniu itp., a także w malarstwie, jako podkład pod malowidło; także wyschnięta warstwa tej substancji;
noun

gruntnoun
dno jakiegoś akwenu (rzeki, morza, stawu, strumienia)

posiadłość ziemskanoun

der Grund [des Grund(e)s; die Gründe] Adjektiv

podstawowyadjective
główny, elementarny

gründen [gründete; hat gegründet] Verb

zawiązywaćverb
powodować powstanie czegoś

der Gründer [des Gründers; die Gründer] Substantiv

założycielnoun
ktoś, kto coś założył lub dał czemuś początek

Gründer | Stifter Substantiv

fundatornoun
ktoś, kto coś ufundował lub dał czemuś początek;

die Gründerin [der Gründerin; die Gründerinnen] Substantiv

założycielkanoun
kobieta, która coś założyła lub dała czemuś początek

gründlich [gründlicher; am gründlichsten] Adjektiv

gruntownyadjective
sięgający do gruntu, dogłębnie wnikający we wszystkie szczegóły

skrupulatnyadjective

gründlich | tief schürfend Adjektiv

dogłębnyadjective
sięgający sedna

die Gründlichkeit [der Gründlichkeit; —] Substantiv

rygornoun
ustalony porządek zmuszający do zachowania ściśle określonych przepisów

skrupulatnośćnoun

Gründling Substantiv

kiełb(ichtiologia, ichtiologiczny) drobna europejska ryba słodkowodna;
noun

der Gründonnerstag [des Gründonnerstag(e)s; die Gründonnerstage] (auch: hoher Donnerstag, heiliger Donnerstag, weißer Donnerstag, Palmdonnerstag) Substantiv

Wielki Czwartek(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) czwartek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę ostatniej wieczerzy;
noun

grüne Energie Substantiv

zielona energia(peryfrastyczny) energia pochodząca ze źródeł odnawialnych
noun

Grüne Meeresschildkröte

żółw jadalny

żółw zielony

grüne Welle

zielona fala(potocznie, potoczny) system sterowania sygnalizacją świetlną na kolejnych skrzyżowaniach umożliwiający przejazd ważnym ciągiem komunikacyjnym bez zatrzymywania się

grüne Witwe | Strohwitwe Substantiv

słomiana wdowanoun
żona, której małżonek wyjechał dokądś na pewien czas

der Grüner Knollenblätterpilz [des Grünen Knollenblätterpilzes; die Grünen Knollenblätterpilze] Substantiv

muchomor sromotnikowy(mikologia, mikologiczny) Amanita phalloides, śmiertelnie trujący gatunek grzyba z rodziny muchomorowatych o zielonkawej barwie kapelusza;
noun

grüner Tee | Grüntee Substantiv

zielona herbata(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) napój przyrządzany wyłącznie z liści herbaty chińskiej, które zostały poddane minimalnemu utlenianiu w czasie przetwarzania
noun

Grünes Heupferd

pasikonik zielony

grünes Männchen Substantiv

zielony ludzik(żartobliwie) (fantastyka naukowa, ang. „science fiction”) rzekomy przybysz z kosmosu o zielonej skórze
noun

der Grünkohl [des Grünkohl(e)s; die Grünkohle] (auch Braunkohl, Krauskohl, Blätterkohl, Federkohl, Winterkohl oder Oldenburger Palme) Substantiv

jarmuż(botanika, botaniczny) Brassica oleracea var. sabellica L., odmiana botaniczna kapusty warzywnej o mocno pomarszczonych liściach;
noun

Grünlaubsänger Substantiv

wójcik zielony(ornitologia, ornitologiczny) Phylloscopus trochiloides, gatunek ptaka z rodzaju świstunek;
noun

grünlich [grünlicher; am grünlichsten] Adjektiv

zielonawyadjective
w kolorze podobnym do zielonego

der Grünling [des Grünlings; die Grünlinge] Substantiv

dzwoniec(ornitologia, ornitologiczny) oliwkowozielony ptak wielkości wróbla;
noun

12