dicţionar German-Polonez »

ander înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
ander Adjektiv

innyadjective
odmienny, wyglądający, zachowujący się inaczej niż zwykle

ander | anderer

innynie ten, jakiś odmienny

ander | anderer Adjektiv

innyadjective
w użyciu rzeczownikowym ktoś inny (2.1), coś innego

andere Länder, andere Sitten

co kraj, to obyczajkażdy kraj (region, miejscowość, rodzina, itp.) ma własną kulturę, zwyczaje

andere Mütter haben auch schöne Söhne | andere Mütter haben auch schöne Töchter

tego kwiatu jest pół światujest wielu ludzi dookoła, znajdziesz jeszcze kogoś dla siebie (mówione zwykle na pocieszenie komuś, kto dostał kosza)

andere | gegen Adjektiv

przeciwnyadjective
całkowicie różny

andererseits Konjunktion

z drugiej stronyconjunction

andermal Adverb

kiedy indziejadverb
w jakimś innym czasie, przy innej okazji

andernfalls Adverb

w przeciwnym razieadverb
łączy dwie części wypowiedzi, sugerując, że jeśli coś nie będzie spełnione, to wyniknie z tego coś często nieprzychylnego

anders Adverb

inaczejadverb
w inny sposób, nie tak jak jest; odwrotnie, odmiennie

odmiennieadverb
w inny, odrębny sposób

Andersartigkeit | Unterschiedlichkeit | Verschiedenheit Substantiv

odmienność(odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest odmienne; cecha tych, którzy są odmienni
noun

andersfarbig Phrase

innegophrase

koloruphrase

anderssprachig | fremdsprachig | fremdsprachlig Adjektiv

obcojęzycznyadjective
odnoszący się do innego języka

obcojęzycznyadjective
posługujący się językiem obcym

an der frischen Luft Adverb

na dworzeadverb
poza domem

an der Kommunion teilnehmen Verb

porozumiewać sięverb
dochodzić do zgody, do wspólnych ustaleń

porozumiewać sięverb
nawiązywać łączność

roznosićverb
nosząc, przekazywać w różne miejsca

an der Nase herumführen Verb

wodzić za nos(przenośnie, przenośnia) oszukiwać, manipulować kimś wykorzystując przewagę, aby podporządkować go swej woli
verb

Afrikaander Substantiv

Afrykaner(etnografia, etnograficzny) biały mieszkaniec Republiki Południowej Afryki oraz Namibii, potomek holenderskich kolonizatorów;
noun

Afrikaanderin | Afrikaanerin Substantiv

Afrykanerka(etnografia, etnograficzny) biała mieszkanka Republiki Południowej Afryki oraz Namibii, potomkini holenderskich kolonizatorów
noun

Alexander [Alexander(s); —] Substantiv

Aleksandernoun
imię męskie;

aneinandergeraten [geriet aneinander; ist aneinandergeraten] Verb

wdawać sięverb

wdać sięverb

aneinanderschlagen Substantiv

szczęknoun
odgłos powstający przy uderzeniu o siebie metalowych lub szklanych przedmiotów

aufeinander stoßen Verb

kolidowaćverb
być w sprzeczności, wykluczać się, stać w konflikcie

Aufeinanderfolge | Kette Substantiv

sekwencja(książkowy) występowanie czegoś jedno po drugim
noun

Aufeinandertreffen Verb

razić(przenośnie, przenośnia) rzucać się w oczy, być przesadnie wyraźnym (np. o kolorach)
verb

Aufeinandertreffen Substantiv

starcienoun
epizod walki zbrojnej

auseinander gehen | sich zerstreuen Verb

rozpraszaćverb
uciekać bezładnie, rozchodzić się w różnych kierunkach

auseinander klaffen | sich verschärfen Verb

pogłębiać(przenośnie, przenośnia) stawać się bardziej wyraźnym
verb

auseinander nehmen Verb

rozkładaćverb
demontować urządzenie na szereg podzespołów i części

auseinanderbrechen

rozwalać się

rozwalić się

rozłamać

rozłamywać

auseinanderfallen Adjektiv

odrębnyadjective
stanowiący samodzielną całość

auseinandergehen [ging auseinander; ist auseinandergegangen] Verb

rozchodzićverb
prowadzić z jednego miejsca w różne strony

12