Germană | Maghiară |
---|---|
der Außenseiter [des Außenseiters; die Außenseiter] Substantiv [ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ] | kívülálló◼◼◼főnévKívülállónak érzem magam. = Ich fühle mich wie ein Außenseiter. nem bennfenteskifejezés nem szakmabelikifejezés |
bauseits [ˈbaʊ̯zaɪ̯t͡s] | építkezésen◼◼◼ |
behördlicherseits | hatóságilag◼◼◼ |
das Reversible [des Reversibles; die Reversibles] (Gewebe, Stoff, bei dem beide Seiten als Außenseite verwendet werden können) Substantiv | fregoli (a belsejével kifelé is viselhető kabát vagy más ruhadarab)főnév |
der Reversible [des Reversibles; die Reversibles] (Gewebe, Stoff, bei dem beide Seiten als Außenseite verwendet werden können) Substantiv Textilindustrie | mindkét oldalán használható szövetkifejezés |
beiderseitig Adjektiv [ˈbaɪ̯dɐˌzaɪ̯tɪç] | kétoldali◼◼◼melléknév |
beiderseits Adverb [ˈbaɪ̯dɐˌzaɪ̯t͡s] | kölcsönösen◼◼◼határozószó mindkét részről◼◼◻határozószó viszonosanhatározószó |
beidseitig Adjektiv [ˈbaɪ̯tˌzaɪ̯tɪç] | kétoldali◼◼◼melléknév |
beiseite Adverb [ˌbaɪ̯ˈzaɪ̯tə] | félre◼◼◼határozószóFélre a tréfával! = Spaß beiseite. mellé◼◼◻határozószó oldalt◼◻◻határozószó oldalvásthatározószó |
beiseite setzen | félretesz◼◼◼ige |
beiseiteschieben [schiebt beiseite; schob beiseite; hat beiseitegeschoben] Verb [baɪ̯ˈzaɪ̯təˌʃiːbn̩] | félreállít◼◼◼ige félretol◼◼◼ige kiszorítige túlteszi magát vminkifejezés |
beiseitenehmen | |
die Beiseiteschaffung [der Beiseiteschaffung; —] Substantiv | absztrakció [~t, ~ja, ~k]főnév elvonatkoztatásfőnév |
die Belegseite Substantiv | igazolócédulafőnév |
bergseits | |
beseitigen [beseitigte; hat beseitigt] Verb [bəˈzaɪ̯tɪɡn̩] | eltávolít [~ott, távolítson el, ~ana]◼◼◼igeEltávolította a szemetet. = Er beseitigte den Müll. |
die Beseitigung [der Beseitigung; die Beseitigungen] Substantiv [bəˈzaɪ̯tɪɡʊŋ] | megszüntetés [~t, ~e]◼◼◼főnév eltávolítás◼◼◼főnév törlés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév áthúzásfőnév |
die Bestückungsseite Substantiv | áramköri oldalkifejezés |
die Bildseite [der Bildseite; die Bildseiten] Substantiv [ˈbɪltˌzaɪ̯tə] | érme előlapjakifejezés |
das Bildseitenverhältnis Substantiv | |
der Kräuterseitling (auch brauner Kräuter-Seitling oder Königsausternpilz) Substantiv | ördögszekér-laskagomba (Pleurotus eryngii)növénynév |
die Breitseite [der Breitseite; die Breitseiten] Substantiv [ˈbʁaɪ̯tˌzaɪ̯tə] | széles oldal◼◼◼kifejezés |