schmerz înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| der Schmerz [des Schmerzes; die Schmerzen] Substantiv [ʃmɛʁt͡s] | fájdalom◼◼◼főnév bánat◼◼◻főnév kín◼◼◻főnév |
| schmerzempfindlich Adjektiv | fájdalomra érzékeny◼◼◼kifejezés |
| schmerzen [schmerzte; hat geschmerzt] (Akkusativ) Verb [ˈʃmɛʁt͡sn̩] | fáj◼◼◼ige fájdalmat okoz◼◼◻kifejezés elszomorít◼◻◻ige |
| schmerzend Adjektiv [ˈʃmɛʁt͡sn̩t] | fájdalmas◼◼◼melléknév fájó◼◼◼melléknévFájó szívvel kell tőled egy időre búcsút vennem. = Mit schmerzendem Herzen muss ich mich auf einige Zeit von dir verabschieden. |
| das Schmerzensgeld [des Schmerzensgeld(e)s; die Schmerzensgelder] Substantiv [ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌɡɛlt] | fájdalomdíj◼◼◼főnév |
| das Schmerzenskind [des Schmerzenskind(e)s; die Schmerzenskinder] Substantiv | gondot okozó gyermekkifejezés |
| die Schmerzensmutter [der Schmerzensmutter; —] Substantiv [ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌmʊtɐ] | Fájdalmas Szűz◼◼◼kifejezés Mater dolorosakifejezés |
| schmerzensreich Adjektiv | fájdalmas◼◼◼melléknév |
| schmerzensreich | erősen fájdalmaskifejezés |
| der Schmerzensschrei [des Schmerzensschrei(e)s; die Schmerzensschreie] Substantiv [ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌʃʁaɪ̯] | fájdalomkiáltás◼◼◼főnév |
| schmerzfrei [schmerzfreier; am schmerzfreiesten] Adjektiv [ˈʃmɛʁt͡sˌfʁaɪ̯] | fájdalommentes◼◼◼melléknév |
| das Schmerzgefühl [des Schmerzgefühl(e)s; die Schmerzgefühle] Substantiv | fájdalomérzet◼◼◼főnév |
| die Schmerzgrenze [der Schmerzgrenze; die Schmerzgrenzen] Substantiv [ˈʃmɛʁt͡sˌɡʁɛnt͡sə] | fájdalomküszöb◼◼◼főnév |
| schmerzhaft [schmerzhafter; am schmerzhaftesten] Adjektiv [ˈʃmɛʁt͡shaft] | fájdalmas◼◼◼melléknévEz fájdalmas lesz. = Das wird schmerzhaft werden. fájósmelléknév |
| die Schmerzhaftigkeit [der Schmerzhaftigkeit; —] Substantiv | érzékenység◼◼◼főnév fájdalmasság◼◼◻főnév |
| schmerzlich [schmerzlicher; am schmerzlichsten] Adjektiv [ˈʃmɛʁt͡slɪç] | fájdalmas◼◼◼melléknév |
| die Schmerzlichkeit [der Schmerzlichkeit; —] Substantiv | fájdalmasságfőnév fájásfőnév |
| schmerzlindernd Adjektiv | enyhítő◼◼◼melléknév fájást csillapítókifejezés |
| schmerzlos Adjektiv | fájdalommentes◼◼◼melléknév |
| die Schmerzlosigkeit [der Schmerzlosigkeit; —] Substantiv | fájdalommentes◼◼◼főnév |
| das Schmerzmittel [des Schmerzmittels; die Schmerzmittel] Substantiv [ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩] | fájdalomcsillapító (szer)◼◼◼főnévHa fájdalma van, vegyen be egy fájdalomcsillapítót. = Wenn Sie Schmerzen haben, nehmen Sie ein Schmerzmittel. |
| die Schmerzschwelle [der Schmerzschwelle; die Schmerzschwellen] Substantiv [ˈʃmɛʁt͡sˌʃvɛlə] | fájdalomküszöb◼◼◼főnév |
| schmerzstillend Adjektiv | fájdalomcsillapító◼◼◼melléknév |
| schmerzstillendes Mittel | |
| die Schmerztablette [der Schmerztablette; die Schmerztabletten] Substantiv [ˈʃmɛʁt͡staˌblɛtə] | fájdalomcsillapító tabletta◼◼◼kifejezés |
| schmerzverzerrt | |
| schmerzvoll [schmerzvoller; am schmerzvollsten] Adjektiv [ˈʃmɛʁt͡sfɔl] | fájdalmas◼◼◼melléknév |
| der Abschiedsschmerz [des Abschiedsschmerzes; die Abschiedsschmerzen] Substantiv [ˈapʃiːt͡sˌʃmɛʁt͡s] | a búcsú(zás) fájdalmakifejezés az (el)válás fájdalmakifejezés |
| der Augenschmerz [des Augenschmerzes; die Augenschmerzen] Substantiv [ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃmɛʁt͡s] | szemfájdalom◼◼◼főnév |
