dicţionar German-Maghiar »
schlagen înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| anschlagen (schlägt an) [schlug an; hat angeschlagen] Verb [ˈanˌʃlaːɡn̩] | odacsapige odakoccantige |
| anschlagen (schlägt an) [schlug an; ist angeschlagen] Verb [ˈanˌʃlaːɡn̩] | megcsendül (harang, csengő)ige nekicsapódikige nekiütközikige |
| anschlagen, sich (schlägt sich an) [schlug sich an; hat sich angeschlagen] Verb | kicsapódikige lecsapódikige megüti magátkifejezés |
| aufschlagen (schlägt auf) [schlug auf; hat aufgeschlagen] Verb [ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩] | felüt◼◼◼igeJohni egy kézzel felüti a tojást. = John kann mit einer Hand ein Ei aufschlagen. adogat (teniszben)◼◼◻ige felnyit◼◼◻ige feltör◼◼◻ige felver (sátrat)◼◼◻ige szervál◼◼◻ige felhajt◼◻◻ige |
| aufschlagen (schlägt auf) [schlug auf; ist aufgeschlagen] Verb [ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩] | nekicsapódik◼◻◻ige felcsap(ódik)◼◻◻ige nekiütődikige odaütődikige |
| ausschlagen (schlägt aus) [schlug aus; hat ausgeschlagen] Verb [ˈaʊ̯sˌʃlaːɡn̩] | visszautasít (valamit)◼◼◼kifejezés kiüt◼◼◼ige kiver◼◼◻ige kirúg◼◻◻ige bevon (vmivel)kifejezés széthajtogatige |
| ausschlagen (schlägt aus) [schlug aus; hat/ist ausgeschlagen] Verb [ˈaʊ̯sˌʃlaːɡn̩] | kihajt◼◼◻ige kibillen◼◻◻ige kicsapódikige kilendülige |
| ausschlagen (schlägt aus) [schlug aus; ist ausgeschlagen] Verb [ˈaʊ̯sˌʃlaːɡn̩] | kihajt (növény)◼◼◻ige rügyezikige |
| ausschlagen (schlägt aus) [schlug aus; ist ausgeschlagen] (zu mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯sˌʃlaːɡn̩] | végződik valahogy/valamikéntkifejezés |
| ausschlagen | lemond◼◼◼ |
| beaufschlagen [beaufschlagte; ist beaufschlagt] Verb [bəˈʔaʊ̯fˌʃlaːɡn̩] | alkalmaz◼◼◼ige |
| beischlagen [schlagte bei; ist beigeschlagt] Verb | csatolige helyeselige mellékelige |
