recken înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| die Durststrecke [der Durststrecke; die Durststrecken] Substantiv [ˈdʊʁstˌʃtʁɛkə] | átmeneti (pénz)hiány◼◼◼kifejezés szárazság (útvonal, amely víz nélküli területen vezet keresztül)◼◻◻főnév |
| ein erschreckender Anblick | |
| eindrecken [dreckte ein; hat eingedreckt] Verb | bemocskolige bepiszkítige |
| die Eisenbahnstrecke [der Eisenbahnstrecke; die Eisenbahnstrecken] Substantiv [ˈaɪ̯zn̩baːnˌʃtʁɛkə] | vasúti vonal◼◼◼kifejezés |
| erschrecken (erschreckt) [erschreckte; hat erschreckt] Verb | megijeszt◼◼◼igeMegijesztettem az embereket. = Ich habe die Leute erschreckt. megrémít◼◼◻igeKlingoniul tanulok, hogy megrémítsem a normális embereket. = Ich lerne Klingonisch, um normale Menschen zu erschrecken. ráijeszt◼◼◻ige |
| erschrecken (erschrickt) [erschrak; ist erschreckt] Verb | megijed◼◼◼igeÚgy tettem, mint aki megijedt. = Ich tat, als wäre ich erschrocken. |
| erschrecken (erschrickt) [erschreckte; ist erschreckt] Verb | megrémül◼◼◻ige |
| das Erschrecken Substantiv | rémület◼◼◼főnév ijedségfőnév |
| erschreckende Ausmaße annehmen | |
| erstrecken [erstreckte; hat erstreckt] Verb [ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩] | terjed◼◼◼ige terjed (vhová)◼◼◼ige |
| erstrecken, sich [erstreckte; hat erstreckt] Verb | kiterjed◼◼◼ige |
| die Fahrstrecke [der Fahrstrecke; die Fahrstrecken] Substantiv | megtett út◼◼◼kifejezés hátralévő útkifejezés |
| Fahrweg (Streckenführung) Substantiv [ˈfaːɐ̯ˌveːk] | útvonal◼◼◼főnév |
| die Fangschrecken Substantiv | fogólábúak (Mantodea)◼◼◼állatnév |
| die Flugstrecke [der Flugstrecke; die Flugstrecken] Substantiv [ˈfluːkˌʃtʁɛkə] | repülőút◼◼◼főnév |
| die Gespenstschrecken (oder: Phasmiden) Substantiv [ɡəˈʃpɛnstˌʃʁɛkŋ̍] | botsáskák (Phasmatodea)főnév |
| die Hauptstrecke [der Hauptstrecke; die Hauptstrecken] Substantiv | fővonal◼◼◼főnév |
| die Hausstrecke [der Hausstrecke; die Hausstrecken] Substantiv | jólismert útvonalkifejezés |
| (he)rausstrecken [streckte (he)raus; hat (he)rausgestreckt] Verb | kidugige kinyújtige |
| die Heuschrecken Substantiv [ˈhɔɪ̯ʃʁɛkn̩] | egyenesszárnyúak (Orthoptera) (pl. tücsök, sáska, szöcske)◼◼◼főnév |
| hinstrecken [streckte hin; hat hingestreckt] Verb | odahajlítige |
| die Kurzstrecke [der Kurzstrecke; die Kurzstrecken] Substantiv | rövidtáv◼◼◼főnév |
| das Kurzstreckenflugzeug [des Kurzstreckenflugzeug(e)s; die Kurzstreckenflugzeuge] Substantiv [ˈkʊʁt͡sʃtʁɛkn̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k] | rövid távon repülő repülőgépkifejezés |
| das Kurzstreckenfrachtgeschäft Substantiv | rövid távú szállítási üzletkifejezés |
| der Kurzstreckenjäger Substantiv | rövid távú vadászrepülőkifejezés |
| der Kurzstreckenlauf [des Kurzstreckenlauf(e)s; die Kurzstreckenläufe] Substantiv | rövid távú futáskifejezés |
| der Kurzstreckenläufer [des Kurzstreckenläufers; die Kurzstreckenläufer] Substantiv [ˈkʊʁt͡sʃtʁɛkn̩ˌlɔɪ̯fɐ] | rövidtávfutó◼◼◼főnév |
| die Kurzstreckenrakete [der Kurzstreckenrakete; die Kurzstreckenraketen] Substantiv [ˈkʊʁt͡sʃtʁɛkn̩ʁaˌkeːtə] | rövid hatósugarú rakétakifejezés |
| die Langstrecke [der Langstrecke; die Langstrecken] Substantiv | hosszú táv◼◼◼kifejezés |
| der Langstreckenflug [des Langstreckenflug(e)s; die Langstreckenflüge] Substantiv | távolsági repülés◼◼◼kifejezés |
| das Langstreckenflugzeug [des Langstreckenflugzeug(e)s; die Langstreckenflugzeuge] Substantiv [ˈlaŋʃtʁɛkn̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k] | távolsági repülőgép◼◼◼kifejezés |
| der Langstreckenlauf [des Langstreckenlauf(e)s; die Langstreckenläufe] Substantiv | hosszú távú futás◼◼◼kifejezés |
