maul înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| das Maul [des Maul(e)s; die Mäuler] Substantiv [maʊ̯l] | száj◼◼◼főnévNe szólj szám, nem fáj fejem. = Besser schweigen, als das Maul verbrennen. pofa◼◼◼főnévFogd be a lepcses pofád! = Halt doch dein blödes Maul! |
| die Maul- und Klauenseuche [der Maul- und Klauenseuche; die Maul- und Klauenseuchen] Substantiv [ˈmaʊ̯l ʊnt ˈklaʊ̯ənˌzɔɪ̯çə] | száj- és körömfájás◼◼◼kifejezés |
| der Maulaffe [des Maulaffen; die Maulaffen] Substantiv [ˈmaʊ̯lˌʔafə] veraltet abwertend | bámészkodófőnév |
| der Maulbeerbaum [des Maulbeerbaum(e)s; die Maulbeerbäume] Substantiv [ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m] | eperfa◼◼◼főnévTürelemmel és idővel selyemruha lesz az eperfából. = Mit Geduld und Zeit wird aus dem Maulbeerbaum ein Seidenkleid. |
| die Maulbeere [der Maulbeere; die Maulbeeren] Substantiv [ˈmaʊ̯lˌbeːʁə] | eperfa◼◼◼növénynév szeder◼◼◻növénynév szederfanövénynév |
| die Maulbeerfeige (Adamsfeige, Eselsfeige, Sykomore) (Ficus sycomorus) Substantiv | szikomorfa (szikomorfüge) (Ficus sycomorus)növénynév |
| der Seidenspinner [des Seidenspinners; die Seidenspinner] (oder: Maulbeerspinner) Substantiv [ˈzaɪ̯dn̩ˌʃpɪnɐ] | selyemlepke (Bombyx mori)◼◼◼állatnév |
| maulen [maulte; hat gemault] Verb [ˈmaʊ̯lən] | szájal◼◼◼ige |
| der Maulesel [des Maulesels; die Maulesel] Substantiv | szamáröszvér (Equus hinnus)◼◼◼állatnév |
| maulfaul [maulfauler; am maulfaulsten] Adjektiv [ˈmaʊ̯lˌfaʊ̯l] | szűkszavú◼◼◼melléknév |
| der Maulheld [des Maulhelden; die Maulhelden] Substantiv [ˈmaʊ̯lhɛlt] | szájhősfőnév |
| der Maulkorb [des Maulkorb(e)s; die Maulkörbe] Substantiv [ˈmaʊ̯lˌkɔʁp] | szájkosár◼◼◼főnévMiért nincs a kutyádon szájkosár? = Warum trägt dein Hund keinen Maulkorb? |
| die Maulschelle [der Maulschelle; die Maulschellen] Substantiv [ˈmaʊ̯lˌʃɛlə] | pofon◼◼◼főnév |
| der Maulschlüssel [des Maulschlüssels; die Maulschlüssel] Substantiv [ˈmaʊ̯lˌʃlʏsl̩] | nyitott szerszámkulcskifejezés |
| die Maulsperre [der Maulsperre; die Maulsperren] Substantiv | szájzár◼◼◼főnév |
| die Maultasche [der Maultasche; die Maultaschen] Substantiv [ˈmaʊ̯lˌtaʃə] | derelye (húsos, gombás)főnév |
| die Maultasche [der Maultasche; die Maultaschen] Substantiv [ˈmaʊ̯lˌtaʃə] veraltet | pofonfőnév taslifőnév |
| das Maultier [des Maultier(e)s; die Maultiere] Substantiv | lóöszvér (Equus mulus)◼◼◼állatnév |
| die Maultrommel [der Maultrommel; die Maultrommeln] Substantiv [ˈmaʊ̯lˌtʁɔml̩] | doromb◼◼◼főnév szájharmonikafőnév |
| die Maulweite Substantiv | pofaszélességfőnév |
| der Maulwurf [des Maulwurf(e)s; die Maulwürfe] Substantiv [ˈmaʊ̯lˌvʊʁf] | vakond(ok) (Talpa europaea)állatnév |
| das Maulwurfsfell [des Maulwurfsfell(e)s; die Maulwurfsfelle] Substantiv [ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌfɛl] | vakondprémfőnév |
| die Maulwurfsgrille [der Maulwurfsgrille; die Maulwurfsgrillen] Substantiv | lótetű (Gryllotalpa gryllotalpa)◼◼◼állatnév lótücsök (Gryllotalpa gryllotalpa)állatnév |
| der Maulwurfshaufen [des Maulwurfshaufens; die Maulwurfshaufen] Substantiv [ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌhaʊ̯fn̩] | vakondtúrásfőnév |
| der Maulwurfshügel [des Maulwurfshügels; die Maulwurfshügel] Substantiv [ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌhyːɡl̩] | vakondtúrás◼◼◼főnév |
| Besser schweigen, als das Maul verbrennen. | |
| das Brummeisen (Maultrommel) Substantiv | dorombfőnév |
| der Doppelmaulschlüssel Substantiv | kétpofájú kulcskifejezés |
| ein loses Maul haben | |
| Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. | |
| der Elektriker-Maulschlüssel Substantiv | gyújtáskulcsfőnév |
| die Europäische Maulwurfsgrille Substantiv | lótetű (Gryllotalpa gryllotalpa)állatnév lótücsök (Gryllotalpa gryllotalpa)állatnév |
| das Flotzmaul [des Flotzmaul(e)s; die Flotzmäuler] Substantiv [ˈflɔt͡sˌmaʊ̯l] | fényszáj (marháé)főnév |
