maul înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| die Europäische Maulwurfsgrille Substantiv | lótücsök (Gryllotalpa gryllotalpa)állatnév |
| das Flotzmaul [des Flotzmaul(e)s; die Flotzmäuler] Substantiv [ˈflɔt͡sˌmaʊ̯l] | fényszáj (marháé)főnév |
| das Froschmaul Substantiv | békaszájfőnév félköríves padlásablakkifejezés félkörösfőnév |
| das Große Löwenmaul (oder Garten-Löwenmaul) [ˈløːvn̩ˌmaʊ̯l] | kerti oroszlánszáj (vagy tátika) (Antirrhinum majus)növénynév tátika (Antirrhinum majus)növénynév |
| die Gemeine Maulwurfsgrille Substantiv | lótetű (Gryllotalpa gryllotalpa)állatnév lótücsök (Gryllotalpa gryllotalpa)állatnév |
| das Großmaul [des Großmaul(e)s; die Großmäuler] Substantiv [ˈɡʁoːsˌmaʊ̯l] | szájhős◼◼◼főnév nagypofájú ember◼◻◻kifejezés nagyszájú emberkifejezés szájaskodó (ember)főnév |
| großmäulig | nagyszájú◼◼◼ |
| die Großmäuligkeit [der Großmäuligkeit; —] Substantiv | nagyszájúságfőnév szájaskodásfőnév |
| Halt's maul! | |
| hartmäulig | |
| die Hartmäuligkeit [der Hartmäuligkeit; —] Substantiv | |
| jm Honig ums Maul schmieren | |
| die Kiefermäuler Substantiv | állkapcsosok (Gnathostomata)főnév |
| das Klatschmaul [des Klatschmaul(e)s; die Klatschmäuler] Substantiv salopp abwertend | pletykafészek◼◼◼főnév pletykahordófőnév pletykálkodófőnév |
| das Lästermaul [des Lästermaul(e)s; die Lästermäuler] Substantiv | istenkáromlófőnév rágalmazófőnév rossznyelvűfőnév szidalmazófőnév |
| das Leckermaul [des Leckermaul(e)s; die Leckermäuler] (Verwandte Form: Leckermäulchen) Substantiv [ˈlɛkɐˌmaʊ̯l] umgangssprachlich | ínyenc (ember)◼◼◼főnév nyalánk emberkifejezés torkos(kodó) emberkifejezés |
| das Leckermäulchen (Verwandte Form: Leckermaul) Substantiv umgangssprachlich | ínyenc (ember)főnév nyalánk emberkifejezés torkos(kodó) emberkifejezés |
| die Löwenmäuler (oder Löwenmäulchen) (Pflanzengattung) Substantiv | oroszlánszáj (nemzetség) (Antirrhinum)◼◼◼főnév |
| das Lügenmaul [des Lügenmaul(e)s; die Lügenmäuler] Substantiv | hazudozófőnév hazug fráterkifejezés |
