lieben înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| die Kriegshinterbliebene substantiviertes Adjektiv | hadiözvegyfőnév |
| landliebend | |
| liegengeblieben | |
| liegenbleiben [blieb liegen; ist liegengeblieben] Verb | fekve marad◼◼◼kifejezés |
| mein auto ist liegengeblieben | |
| Meine Uhr ist stehengeblieben. | |
| die Mutterliebe [der Mutterliebe; die Mutterlieben] Substantiv [ˈmʊtɐˌliːbə] | anyai szeretet◼◼◼kifejezés |
| nach Belieben | |
| ordnungsliebend Adjektiv | rendszerető◼◼◼melléknév rendesmelléknév |
| Pracht liebend (von Duden empfohlene Schreibung) Adjektiv | pompakedvelőmelléknév |
| prachtliebend Adjektiv | pompakedvelőmelléknév |
| prunkliebend Adjektiv | pompakedvelőmelléknév |
| sitzen bleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung) Verb umgangssprachlich | megbukik (iskolában)◼◼◼ige nyakán marad◼◼◻kifejezés felsül (áruval)ige hoppon marad (áruval)kifejezés hoppon marad (leány)kifejezés keletlen marad (tészta)kifejezés pártában marad (leány)kifejezés petrezselymet árul (leány)kifejezés |
| sitzenbleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung: sitzen bleiben) Verb umgangssprachlich | megbukik (iskolában)◼◼◼ige felsül (áruval)ige hoppon marad (áruval)kifejezés hoppon marad (leány)kifejezés keletlen marad (tészta)kifejezés nyakán maradkifejezés pártában marad (leány)kifejezés petrezselymet árul (leány)kifejezés |
| sitzengeblieben | ülve maradt◼◼◼ megbukott◼◼◻ |
| slangliebend | |
| stecken bleiben [blieb stecken; ist stecken geblieben] Verb | megreked◼◼◼ige megakad◼◼◼ige fennakad◼◻◻ige belesül (a beszédébe)◼◻◻ige |
| stehen bleiben [blieb stehen; ist stehen geblieben] Verb [ˈʃteːən ˌblaɪ̯bn̩] | tartózkodni◼◼◼ige |
| stehengeblieben [ˈʃteːənɡəˌbliːbn̩] | megállt◼◼◼Megállt a szíve. = Sein Herz ist stehengeblieben. |
| stehenbleiben [blieb stehen; ist stehengeblieben] Verb [ˈʃteːənˌblaɪ̯bn̩] | megáll◼◼◼igeMegállt a szíve. = Sein Herz ist stehengeblieben. |
| stillbleiben [blieb still; ist stillgeblieben] Verb | csendben maradkifejezés |
