Germană | Maghiară |
---|---|
heut (Verwandte Form: heute) Adverb [hɔɪ̯t] umgangssprachlich | ma◼◼◼határozószó ma(napság)határozószó |
das Heute [des Heute; —] Substantiv [ˈhɔɪ̯tə] | ma◼◼◼főnév |
heute Adverb [ˈhɔɪ̯tə] | ma◼◼◼határozószó ma(napság)határozószó |
heuen [heute; hat geheut] Verb [ˈhɔɪ̯ən] | szénát betakarítkifejezés szénát gyűjtkifejezés szénát kaszálkifejezés |
heute Abend | ma este◼◼◼ ma éjjel◼◼◻ |
heute Abend um … | |
heute Früh | ma reggel◼◼◼ |
Heute geht beim Anwalt der Schlußakt der Grundstücksauflassung vor sich. | |
heute in vierzehn Tagen | |
Heute ist es kalt. | |
Heute ist schulfrei. | |
Heute kann sie mit dem österreichischen Schmäh gut umgehen. | |
heute Morgen | ma reggel◼◼◼ |
Heute Morgen hat es stark geregnet. | |
heute Nachmittag | ma délután◼◼◼ |
heute Nacht | ma este◼◼◼ |
die Franzosenkrankheit [der Franzosenkrankheit; —] (heute Syphilis) Substantiv [ˌfʁanˈt͡soːzn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t] Medizin | szifilisz (luesz, vérbaj)◼◼◼főnév |
heute Vormittag | ma délelőtt◼◼◼ |
heute wird es Regen geben | |
heute über eine Woche | |
heutig [ˈhɔɪ̯tɪç] | mai◼◼◼Mi a mai menü? = Was ist das heutige Menü? |
heutige [ˈhɔɪ̯tɪɡə] | ma◼◼◼Mit írunk ma? = Was ist das heutige Datum? |
heutigentags [ˈhɔɪ̯tɪɡn̩ˌtaːks] | ma◼◼◼ |
heutzutage Adverb [ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə] | manapság◼◼◼határozószóKi vesz manapság könyveket? = Wer kauft heutzutage Bücher? |
heutzutage [ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə] | ma◼◼◼Ma már nem hordanak az emberek hálósipkát. = Heutzutage trägt man keine Schlafmützen mehr. |
ab heute | |
Ab heute rauche ich nicht mehr. | |
am heutigen Tage | a mai napon◼◼◼ |
bis heute | máig◼◼◼ |
Bis wann bist du heute zu Hause? | |
Bist du heute frei? | |
Das Tea Estate liegt etwa eine halbe Fahrstunde von der Hafenstadt Galle entfernt im Süden Sri Lankas, wo heute rund 70 Prozent der Teeplantagen der Insel liegen. | Tea Estate körülbelül félórányi autóútra fekszik Galle kikötővárosától Srí Lanka déli részén, ahol ma a sziget teaültetvényeinek mintegy 70 százaléka található. |
Der Verkehr war schrecklich heute. | |
Die ganze Familie fliegt heute aus. |