geschick înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| losschicken [schickte los; hat losgeschickt] Verb | elküld◼◼◼ige elindít◼◼◻ige |
| Meine Frau ist in Geldsachen ungeschickt. | |
| das Missgeschick [des Missgeschick(e)s; die Missgeschicke] Substantiv [ˈmɪsɡəˌʃɪk] | szerencsétlenség◼◼◼főnév balszerencse◼◼◼főnévNincs nagyobb balszerencse, mint nem tudni megelégedni. = Es gibt kein größeres Missgeschick, als sich nicht begnügen zu können. csapás◼◼◻főnév balsors◼◼◻főnév pech◼◻◻főnév |
| mitschicken [schickte mit; hat mitgeschickt] Verb [ˈmɪtˌʃɪkn̩] | csatol◼◼◼ige mellékel◼◼◻ige szintén elküldkifejezés |
| nachschicken [schickte nach; hat nachgeschickt] Verb [ˈnaːxˌʃɪkn̩] | utánaküldige |
| nicht sonderlich geschickt | |
| anschicken, sich [schickte sich an; hat sich angeschickt] Verb | hozzákészülige nekilátige |
| dreinschicken, sich [schickte sich drein; hat sich dreingeschickt] Verb | belenyugszikige |
| schicken, sich [schickte sich; hat sich geschickt] Verb | (elő)adódikige alkalmasmelléknév |
| das Ungeschick [des Ungeschick(e)s; die Ungeschicke] Substantiv | balsors◼◼◼főnév |
| ungeschicklich Adjektiv | illetlenmelléknév |
| die Ungeschicklichkeit [der Ungeschicklichkeit; die Ungeschicklichkeiten] Substantiv | ügyetlenség◼◼◼főnévHangszíne alapján feltételezem, hogy ügyetlenségemmel nagyon feldühítettem őt. = Ihrem Ton nach nahm ich an, dass meine Ungeschicklichkeit sie richtig wütend gemacht hatte. félszegségfőnév |
| ungeschickterweise | |
| das Patscherl [des Patscherls; die Patscherl(n)] (ungeschicktes, unbeholfenes Kind) Substantiv österreichisch umgangssprachlich | tutyimutyi gyerekkifejezés ügyetlen gyerekkifejezés |
| die Ungeschicktheit [der Ungeschicktheit; —] Substantiv | ügyetlenség◼◼◼főnév |
| die Ungeschicktlichkeit Substantiv | ügyetlenségfőnév |
| verhalten ungeschickt Verb | esetlenül viselkedikkifejezés |
| das Verhandlungsgeschick Substantiv | tárgyalási ügyességkifejezés |
| vorschicken [schickte vor; hat vorgeschickt] Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃɪkn̩] | előre küld◼◼◼kifejezés |
| wegschicken [schickte weg; hat weggeschickt] Verb [ˈvɛkˌʃɪkn̩] | elküld◼◼◼igeMár tegnap elküldtem a levelet. = Ich habe den Brief schon gestern weggeschickt. |
| zuschicken (schickt zu) [schickte zu; hat zugeschickt] Verb [ˈt͡suːˌʃɪkn̩] | odaküld◼◼◼ige |
| zurückgeschickt [t͡suˈʁʏkɡəˌʃɪkt] | |
| zurückschicken [schickte zurück; hat zurückgeschickt] Verb [t͡suˈʁʏkˌʃɪkn̩] | visszaküld◼◼◼ige |
