erhalt înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| unterhaltsam [unterhaltsamer; am unterhaltsamsten] Adjektiv [ˌʊntɐˈhaltzaːm] | szórakoztató◼◼◼melléknévSzórakoztatónak találod? = Findest du es unterhaltsam? |
| verhaltensgestört [verhaltensgestörter; am verhaltensgestörtesten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈhaltn̩sɡəˌʃtøːɐ̯t] | rendellenesen viselkedőkifejezés |
| verhältnismäßig [verhältnismäßiger; am verhältnismäßigsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç] | arányos◼◼◼melléknév viszonylagos◼◼◻melléknév |
| zuckerhaltig [zuckerhaltiger; am zuckerhaltigsten] Adjektiv [ˈt͡sʊkɐˌhaltɪç] | cukortartalmú◼◼◼melléknév |
| das Angestelltenverhältnis Substantiv [ˈanɡəʃtɛltn̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs] | alkalmazotti viszony◼◼◼kifejezés |
| das Appetenzverhalten [des Appetenzverhaltens; —] Substantiv | |
| das Arbeitgeber-Arbeitnehmerverhältnis Substantiv | munkaadói-munkavállalói viszonykifejezés |
| das Arbeitsverhältnis [des Arbeitsverhältnisses; die Arbeitsverhältnisse] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌhɛltnɪs] | munkaviszony◼◼◼főnév |
| arterhaltend Adjektiv | fajt megtartókifejezés fajt védőkifejezés |
| die Arterhaltung Substantiv | fajfenntartás◼◼◼főnév |
| der Arterhaltungstrieb Substantiv | fajfenntartó ösztönkifejezés |
| aufrechterhalten (erhält aufrecht) [erhielt aufrecht; hat aufrechterhalten] Verb [ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩] | fenntart◼◼◼igeBaráti viszonyt kellene fenntartani a szomszédos országokkal. = Wir sollten freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarländern aufrechterhalten. megőriz◼◼◻ige érvényben tart◼◻◻kifejezés |
| die Aufrechterhaltung [der Aufrechterhaltung; die Aufrechterhaltungen] Substantiv | fenntartás◼◼◼főnév megőrzés◼◼◻főnév karbantartás◼◼◻főnév érvényben tartás◼◻◻kifejezés |
| das Auftragsverhältnis Substantiv | szerződéses viszonykifejezés |
| auseinanderhalten (hält auseinander) [hielt auseinander; hat auseinandergehalten] Verb [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌhaltn̩] | megkülönböztet◼◼◼ige elválaszt◼◻◻ige különválaszt◼◻◻ige széjjeltartige |
| das Beamtenverhältnis [des Beamtenverhältnisses; die Beamtenverhältnisse] Substantiv | hivatalnoki viszonykifejezés |
| der Becherhalter Substantiv | pohártartó◼◼◼főnév |
| das Benutzerverhalten Substantiv | felhasználói viselkedés◼◼◼kifejezés |
| das Betriebskapitalverhältnis Substantiv | üzemi tőkeviszonykifejezés |
| das Betriebsverhalten Substantiv | üzemelési mód◼◼◼kifejezés üzemelési viselkedés◼◼◼kifejezés |
| das Bildseitenverhältnis Substantiv | |
| das Bratkartoffelverhältnis [des Bratkartoffelverhältnisses; die Bratkartoffelverhältnisse] Substantiv [ˈbʁaːtkaʁtɔfl̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs] umgangssprachlich abwertend veraltend | <párkapcsolat, amelyet a férfi csak érdekből (kosztért) tart fenn> |
| butterhaltig Adjektiv | vajtartalmúmelléknév |
| Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). | A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). |
| das ist verhältnismäßig leicht | |
| das Deckungsverhältnis Substantiv | fedezeti aránykifejezés |
| die Denkmalerhaltung Substantiv | műemlékvédelemfőnév |
| das Dichteverhältnis Substantiv | sűrűségi viszonykifejezés |
| das Dienstverhältnis [des Dienstverhältnisses; die Dienstverhältnisse] Substantiv [ˈdiːnstfɛɐ̯ˌhɛltnɪs] | szolgálati (jog)viszony◼◼◼kifejezés |
