Germană | Maghiară |
---|---|
der Erhalt [des Erhalt(e)s; —] Substantiv [ɛɐ̯ˈhalt] | megkapás◼◼◼főnév |
erhaltbar | megtartható◼◼◼ |
erhalten (ä) [erhielt; hat erhalten] Verb [ɛɐ̯ˈhaltn̩] | kap◼◼◼igeKaptam leveleket. = Ich erhielt Briefe. megkap◼◼◼igeMegkapta a megbízást. = Er erhielt den Auftrag. fenntart◼◼◻ige megőriz◼◼◻igeHogy megőrizd az egészségedet, igyál kókuszvizet. = Zum Erhalt deiner Gesundheit, trinke das Wasser der Kokosnuß. megtart◼◼◻ige hozzájut◼◼◻ige fennáll◼◼◻ige átvesz◼◻◻ige eltart◼◻◻ige érvényben van◼◻◻kifejezés |
erhalten (ä), sich [erhielt; hat erhalten] Verb [ɛɐ̯ˈhaltn̩] | megmarad◼◼◼ige fennmarad◼◼◼ige fenntartja magát◼◼◻kifejezés |
erhalten Sie kein Krankengeld mehr | |
der Erhalter Substantiv | fenntartó◼◼◼főnév megőrző◼◼◻főnév |
die Erhaltung [der Erhaltung; die Erhaltungen] Substantiv [ɛɐ̯ˈhaltʊŋ] | megőrzés◼◼◼főnév fenntartás◼◼◼főnév megtartás◼◼◻főnév konzerválás◼◻◻főnév eltartás◼◻◻főnév átvevésfőnév |
Erhaltung des Friedens | |
die Erhaltungskosten Pluralwort [ɛɐ̯ˈhaltʊŋsˌkɔstn̩] | fenntartási költség(ek)kifejezés karbantartási költség(ek)kifejezés |
der Erhaltungstrieb [des Erhaltungstrieb(e)s; die Erhaltungstriebe] Substantiv [eɐ̯ˈhaltʊŋsˌtʁiːp] | fajfenntartási ösztönkifejezés létfenntartási ösztönkifejezés |
der Alleinunterhalter [des Alleinunterhalters; die Alleinunterhalter] Substantiv | egyedüli szórakoztatókifejezés egyszemélyes szórakoztatókifejezés |
unterhaltsam [unterhaltsamer; am unterhaltsamsten] Adjektiv [ˌʊntɐˈhaltzaːm] | szórakoztató◼◼◼melléknévSzórakoztatónak találod? = Findest du es unterhaltsam? |
verhaltensgestört [verhaltensgestörter; am verhaltensgestörtesten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈhaltn̩sɡəˌʃtøːɐ̯t] | rendellenesen viselkedőkifejezés |
zuckerhaltig [zuckerhaltiger; am zuckerhaltigsten] Adjektiv [ˈt͡sʊkɐˌhaltɪç] | cukortartalmú◼◼◼melléknév |
das Appetenzverhalten [des Appetenzverhaltens; —] Substantiv | |
arterhaltend Adjektiv | fajt megtartókifejezés fajt védőkifejezés |
die Arterhaltung Substantiv | fajfenntartás◼◼◼főnév |
der Arterhaltungstrieb Substantiv | fajfenntartó ösztönkifejezés |
aufrechterhalten (erhält aufrecht) [erhielt aufrecht; hat aufrechterhalten] Verb [ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩] | fenntart◼◼◼igeBaráti viszonyt kellene fenntartani a szomszédos országokkal. = Wir sollten freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarländern aufrechterhalten. |