erden înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| jm etw zuteil werden lassen | |
| jn/js/etw gewahr werden | |
| js habhaft werden | |
| die Kieselerde [der Kieselerde; die Kieselerden] Substantiv | kavicsos földkifejezés |
| klar werden | kitisztul◼◼◼ |
| klarwerden (von Duden empfohlene Schreibung: klar werden) Verb | világossá válik◼◼◼kifejezés |
| das Kriegerdenkmal [des Kriegerdenkmals; die Kriegerdenkmäler/Kriegerdenkmale] Substantiv [ˈkʁiːɡɐˌdɛŋkmaːl] | katonai emlékmű◼◼◼kifejezés hősi emlékmű◼◼◻kifejezés |
| die Kundenbeschwerden Substantiv | vevő panasza◼◼◼kifejezés |
| kundwerden [wurde kund; ist kundgeworden] Verb gehoben veraltend | kitudódik◼◼◼ige (köz)ismertté válikkifejezés |
| leicht ums Herz werden | |
| loswerden [wurde los; ist losgeworden Akkusativ] Verb [ˈloːsˌveːɐ̯dn̩] | megszabadul (vmitől)◼◼◼igeMicimackó elhatározta, hogy megszabadul néhány fölösleges kilótól, hogy jobban tetsszen Kangának. = Pu der Bär beschloss, ein paar überflüssige Pfunde loszuwerden, um Kanga besser zu gefallen. leküzd (vmit)◼◻◻ige túlad (vmin)◼◻◻ige |
| die Magenbeschwerden Pluralwort | gyomorpanaszok◼◼◼főnév gyomorbántalmak◼◼◻főnév |
| mit etw vertraut werden | |
| mißvergnügt werden | |
| müde werden | elfárad◼◼◼ kifárad◼◻◻ |
| munter werden | felébred◼◼◼ |
| die Muttererde [der Muttererde; die Muttererden] Substantiv [ˈmʊtɐˌʔeːɐ̯də] | anyaföld◼◼◼főnév |
| nass werden | nedves◼◼◼ |
| die Nichtigkeitsbeschwerde [der Nichtigkeitsbeschwerde; die Nichtigkeitsbeschwerden] Substantiv [ˈnɪçtɪçkaɪ̯t͡sbəˌʃveːɐ̯də] | megsemmisítés iránti keresetkifejezés |
| ohnmächtig werden | elájul◼◼◼ |
| die Pafese (zwei zusammengelegte, mit Marmelade oder einer anderen Füllung bestrichene Weißbrotschnitten, die in Fett gebacken werden) Substantiv | pofézni (két szelet fehér kenyér között lekvár vagy más töltelék, zsiradékban kisütve)főnév |
| der Widerrist [des Widerrist(e)s; die Widerriste] (/besonders von Pferden und Rindern/ vorderer, erhöhter Teil des Rückens) Substantiv [ˈviːdɐˌʁɪst] | mar (a lapockák felett kidomborodó rész a gerinces emlősállatok hátán a nyak és a gerinc találkozásánál)◼◼◼főnév |
| der Pferdenarr [des Pferdenarren; die Pferdenarren] Substantiv [ˈp͡feːɐ̯dəˌnaʁ] | lókedvelő emberkifejezés |
| die Pferdenatur [der Pferdenatur; die Pferdenaturen] Substantiv | lótermészetű emberkifejezés |
| die Porzellanerde [der Porzellanerde; die Porzellanerden] Substantiv | kaolin◼◼◼főnév porcelánföldfőnév |
| die Querdenkerin [der Querdenkerin; die Querdenkerinnen] Substantiv [ˈkveːɐ̯ˌdɛŋkəʁɪn] | többségtől eltérően gondolkodókifejezés |
| die Rechtsbeschwerde [der Rechtsbeschwerde; die Rechtsbeschwerden] Substantiv | felfolyamodásfőnév felülvizsgálati panaszkifejezés |
| reif werden | megérik◼◼◼ige megérik◼◼◼ |
| rein werden | megtisztul◼◼◼ |
| die Rinderherde [der Rinderherde; die Rinderherden] Substantiv [ˈʁɪndɐˌheːɐ̯də] | csorda◼◼◼főnév |
