dach înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| das Dachstroh Substantiv | zsúppal fedettkifejezés zsúptetőfőnév |
| der Dachstromabnehmer Substantiv | tetőn levő áramszedőkifejezés |
| die Dachstube [der Dachstube; die Dachstuben] Substantiv [ˈdaxˌʃtuːbə] | padlásszoba◼◼◼főnév |
| der Dachstuhl [des Dachstuhl(e)s; die Dachstühle] Substantiv | tetőszerkezet◼◼◼főnév padlás◼◼◻főnév |
| der Dachstuhl [des Dachstuhl(e)s; die Dachstühle] Substantiv [ˈdaxʃtuːl] | fedélszék◼◼◻főnév tetőszék◼◻◻főnév |
| denken [dachte; hat gedacht] (an mit Akkusativ) Verb [ˈdɛŋkn̩] | gondol◼◼◼ige gondolkodik◼◼◼igeBután gondolkodsz. = Du denkst dumm. gondolkozik◼◼◻igeGondolkozom rajta. = Ich werde daran denken. képzel◼◼◻igeMit képzelsz?! = Wo denkst du hin! gondol vkirekifejezés |
| denken [dachte; hat gedacht] (über mit Akkusativ) Verb [ˈdɛŋkn̩] | vélekedik vmirőlkifejezés |
| abdachen [dachte ab; hat abgedacht] Verb [ˈapˌdaxn̩] | lejtősítige leszedi a tetőt (vihar)kifejezés rézsűzige tetejétől megfosztkifejezés |
| ausdenken [dachte aus; hat ausgedacht] Verb [ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩] | kitalál (vmit)◼◼◼igeAz egészet csak kitaláltad!? = Hast du dir das alles nur ausgedacht? kigondol◼◼◻igeKigondoltam egy új mondatot. = Ich habe mir einen neuen Satz ausgedacht. kieszel◼◻◻igeEzt jól kieszelted. = Das hast du dir gut ausgedacht. |
| durchdenken [dachte durch; hat durchgedacht] Verb [dʊʁçˈdɛŋkn̩] | átgondol◼◼◼ige |
| hindenken [dachte hin; hat hingedacht] Verb [ˈhɪnˌdɛŋkn̩] | odagondolige rágondolige |
| mitdenken [dachte mit; hat mitgedacht] Verb [ˈmɪtˌdɛŋkn̩] | együtt gondolkozikkifejezés |
| nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht] (über etw) Verb [ˈnaːxˌdɛŋkn̩] | elgondolkodik (vmin)◼◼◼ige |
| nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht] Verb [ˈnaːxˌdɛŋkn̩] | megfontol◼◼◼igeÍgérd meg, hogy megfontolod a javaslatomat. = Versprich, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst! fontolgat◼◼◻ige tanakodik◼◻◻ige gondolkodóba esik◼◻◻kifejezés |
| nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht] (über mit Akkusativ) Verb [ˈnaːxˌdɛŋkn̩] | (el)gondolkodik◼◼◻ige utánagondol (vminek)◼◼◻ige (el)gondolkozik◼◻◻ige |
| abdachen (sich) [dachte sich ab; hat sich abgedacht] Verb | lejtige |
| hineindenken [dachte sich hinein; hat sich hineingedacht] Verb [hɪˈnaɪ̯nˌdɛŋkn̩] | belegondol◼◼◼ige |
| hinzudenken [dachte sich hinzu; hat sich hinzugedacht] Verb [hɪnˈt͡suːˌdɛŋkn̩] | hozzágondol◼◼◼ige odagondolige |
| umdenken [dachte um; hat umgedacht] Verb [ˈʊmˌdɛŋkn̩] | (gyökeresen) megváltoztatja állásfoglalásátkifejezés (gyökeresen) megváltoztatja véleményétkifejezés másként kezd gondolkoznikifejezés |
