dicţionar German-Maghiar »
bleiben înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| haftenbleiben [blieb haften; ist haftengeblieben] Verb | megmarad az emlékezetébenkifejezés megragadige odaragadige rátapadige |
| hängenbleiben [blieb hängen; ist hängengeblieben] Verb | fennakad◼◼◼ige megakad◼◼◼ige |
| hierbleiben [blieb hier; ist hiergeblieben] Verb [ˈhiːɐ̯ˌblaɪ̯bn̩] | itt marad◼◼◼kifejezés |
| hinterbleiben [hinterblieb; ist hinterblieben] Verb [hɪntɐˈblaɪ̯bn̩] | elmarad◼◼◼igeA dolog elmaradt. = Die Sache hinterblieb. hátul maradkifejezés lemaradige megmaradige mögötte maradkifejezés |
| im Morast stecken bleiben | |
| im Schnee stecken bleiben | |
| Immer (schön) senkrecht bleiben! | Csak nyugodtan!◼◼◼közb Ne veszítsd el a fejed!◼◻◻közb |
| in Kraft bleiben | érvényben marad◼◼◻jog hatályos◼◼◻ |
| kaltbleiben | |
| Kannst du nicht ruhig bleiben? | |
| klebenbleiben [blieb kleben; ist klebengeblieben] Verb | megragadige ottragadige |
| liegenbleiben [blieb liegen; ist liegengeblieben] Verb | fekve marad◼◼◼kifejezés |
| liegenbleiben Verb | abbamaradige |
| nachbleiben [ˈnaːxˌblaɪ̯bn̩] | |
| sitzen bleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung) Verb umgangssprachlich | megbukik (iskolában)◼◼◼ige nyakán marad◼◼◻kifejezés felsül (áruval)ige hoppon marad (áruval)kifejezés hoppon marad (leány)kifejezés keletlen marad (tészta)kifejezés pártában marad (leány)kifejezés petrezselymet árul (leány)kifejezés |
| sitzenbleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung: sitzen bleiben) Verb umgangssprachlich | megbukik (iskolában)◼◼◼ige felsül (áruval)ige hoppon marad (áruval)kifejezés |
