aufgreifen [griff auf; hat aufgegriffen] înseamnă în Maghiară

felvétel [felvétel; felvétel]

Germană	Maghiară
aufgreifen [griff auf; hat aufgegriffen] Verb [ˈaʊ̯fˌɡʁaɪ̯fn̩]	felvesz (témát)◼◼◼ige elfog (letartóztat)◼◼◼ige letartóztat◼◼◻ige felkap◼◼◻ige átv is merít (témát)◼◼◻ige felszed◼◻◻ige átv is átfog (tananyagot)◼◻◻ige elcsíp (letartóztat)◼◻◻ige átölelige felragad (valahonnan valamit)ige átv is
der Griff [des Griff(e)s; die Griffe] Substantiv [ɡʁɪf]	fogantyú◼◼◼főnév markolat◼◼◻főnév nyél◼◼◻főnév fogás◼◼◻főnév átv. fogó◼◼◻főnév karom◼◻◻főnév
der Griff-Schalter Substantiv	fogókapcsolófőnév
sich im Griff haben	kontrollálige
etw im Griff haben	ura vminek (helyzet, dolog)
jn im Griff haben	a markában tart vkit befolyást gyakorol vkire
sich im Griff haben	uralkodni magánönuralmat gyakorolni
jn im Griff haben	teljes kontroll/hatalom alatt tart vkit
sich im Griff haben	uralni a helyzetet
etw in den Griff bekommen	kontrollálige
etwas in den Griff bekommen	kézben tart vmit megold vmit ural vmit

Istoricul cautarilor