zusammen înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| zusammen Adverb als Summe betrachtet | idipsumadverb |
| zusammen Adverb gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun | unaadverb |
| zusammen Adverb in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar | idipsumadverb |
| zusammen Adverb zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten | idipsumadverb |
| Zusammenarbeit Substantiv das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache | opera [operae]noun |
| zusammenarbeiten Verb gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein | adesseverb |
| zusammenbauen Verb etwas aus einzelnen Teilen (nach einer Anleitung/einem Plan) errichten, zu etwas Ganzem verbinden | coeōverb |
| zusammenbrechen Verb die innere Stabilität verlieren und kollabieren | decido [decidere, decidi, decisus]verb |
| Zusammenbruch Substantiv plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung | decido [decidere, decidi, decisus]noun |
| Zusammenbruch Substantiv wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems | conflictus [conflictus]noun |
| zusammendrücken Verb zwei Dinge aneinanderpressen | unaverb |
| zusammenfallen Verb durch Einstürzen kaputtgehen | ruōverb |
| zusammenfallen Verb zu gleicher Zeit geschehen | coincidōverb |
| zusammenfassen Verb das Wichtigste in Kurzform darstellen | consummo [consummare, consummavi, consummatus]verb |
| zusammenfassen Verb zu einer Gruppe formieren | coeo [coire, coivi(ii), coitus]verb |
| Zusammenfassung Substantiv kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt | breviāriumnoun |
| zusammenflicken Verb etwas Kaputtes (weder sorgfältig noch umfassend) ganz/heil machen, besonders auch: durch Operation wiederherstellen | sarciōverb |
| Zusammenfluss Substantiv Stelle, an der ein Fließgewässer (Fluss, Bach) in ein anderes Fließgewässer mündet | confluens [confluentis]noun |
| zusammenführen Verb zwei Sachen aneinander näher bringen | conducereverb |
| Zusammengehörigkeit Substantiv enge Verbundenheit | adunatio [adunationis]noun |
| zusammengeraten Verb in Streit geraten; eine Auseinandersetzung beginnen; handgreiflich werden | confligo [confligere, conflixi, conflictus]verb |
| Zusammenhalt Substantiv Grad der Verbindung von (chemischen) Elementen, Molekülen oder Teilen | cohaesiōnoun |
| Zusammenhalt Substantiv Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe | cohaerentia [cohaerentiae]noun |
| Zusammenhang Substantiv wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein. | connexus [connexi]noun |
| zusammenhängen Verb seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem, Genannten stehen; so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist | cohaerereverb |
| zusammenhängend Adjektiv miteinander verbunden, in Beziehung zueinander | cohaerens [(gen.), cohaerentis]adjective |
| zusammenkneifen Verb fest etwas an/gegen etwas anderes drücken, pressen; etwas durch festes Drücken, Pressen (von etwas an/gegen etwas anderes) schließen | coniveo [conivere, conivi, -]verb |
| zusammenkrachen Verb mit Geschwindigkeit und deutlich sichtbar/hörbar aufeinanderprallen; übertragen: lautstark streiten | confligo [confligere, conflixi, conflictus]verb |
| zusammenkrachen Verb schnell und deutlich sichtbar/hörbar einstürzen/zerstört werden | decido [decidere, decidi, decisus]verb |
| zusammenkramen Verb verstreute Dinge einsammeln oder irgendwo heraussuchen und an einer Stelle deponieren | congrego [congregare, congregavi, congregatus]verb |
| zusammenkratzen Verb , , häufig in Bezug auf Geld oder Speisen: etwas, häufig mühevoll oder unter Anstrengung zusammennehmen, zusammensammeln, einsammeln | corrādōverb |
| Zusammenkunft Substantiv das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun | occursus [occursus]noun |
| zusammenleeren (Flüssigkeiten, Pulver, Körner oder andere kleinteilige Dinge) aus verschiedenen Gefäßen in ein Gefäß, auf einen Haufen schütten Verb | remisceo [remiscere, remiscui, remistus]verb |
| zusammenlegen Verb etwas, das an getrennten Orten ist/liegt an einem Ort zusammenführen | coireverb |
| zusammenlegen Verb etwas, das in einem ausgebreiteten Zustand ist, auf ein kleineres Maß reduzieren/falten | plicareverb |
| zusammenmischen Verb miteinander vermengen | remisceo [remiscere, remiscui, remistus]verb |
| zusammennehmen Verb Gesagtes und Getanes zusammenfassen, als Gesamtheit betrachten | aspicio [aspicere, aspexi, aspectus]verb |
| zusammennehmen Verb seine Gefühle beherrschen, vernünftig auftreten und handeln | mē recolligōverb |
| zusammenpassen Verb gemeinsam etwas ergeben, das Harmonie ausstrahlt oder Nutzen stiftet (das passt) | se habereverb |
| zusammenputzen Verb Essen gierig, schnell verschlingen, bis nichts mehr übrig ist; einen Teller, Topf oder Ähnliches leer essen | tuburcinor [tuburcinari, tuburcinatus sum]verb |
