mē recolligō înseamnă în Germană

ermannen▼Verb
zu seiner Stärke finden und sich aufrichten

zusammennehmen▼Verb
seine Gefühle beherrschen, vernünftig auftreten und handeln

zusammenreißen▼Verb
reflexiv: die eigenen Empfindungen in den Hintergrund drängen