dicţionar German-Latin »
wiege înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Wiege Substantiv entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann | cunaenoun |
| Wiege Substantiv zu [1]; Plural selten; Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt | cunaenoun |
| wiegen Verb das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen | expendōverb |
| wiegen Verb ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben | pendo [pendere, pependi, pensus]verb |
| wiegen Verb jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln | lapis [lapidis]verb |
| wiegen Verb Kräuter fein hacken (mit einem Wiegemesser) | praecīsumverb |
| wie geht es dir Verb Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person | facio [facere, additional, forms]verb |
| abwiegeln Verb die (gerechtfertigte) Aufgebrachtheit von jemandem durch Verharmlosen oder Verniedlichen der Gründe für die Erregtheit herunterspielen | pācificōverb |
| abwiegeln Verb eine aufgebrachte oder zornige Menge beruhigen (in wenigen Fällen auch eine einzelne Person) | pācificōverb |
| abwiegen Verb das gewünschte Gewicht oder die gewünschte Masse durch Wiegen erreichen | considero [considerare, consideravi, consideratus]verb |
| abwiegen Verb gut überlegen, abwägen | considero [considerare, consideravi, consideratus]verb |
| aufwiegeln Verb jemanden zum Widerstand, zur Auflehnung bewegen | percieōverb |
| auswiegen Verb das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen | expendo [expendere, expendi, expensus]verb |
| auswiegen Verb so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist | expendōverb |
| Gegenschwieger Substantiv veraltet: die Schwiegermutter des eigenen Kindes | consocrus [consocrus]noun |
| schwerwiegend Adjektiv mit weitreichenden Auswirkungen | gravis [grave, gravior -or -us, gravissimus -a -um]adjective |
| Schwiegermutter Substantiv Mutter des Ehepartners: | socrus [socrus]noun |
| Schwiegersohn Substantiv Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes) | gener [generi]noun |
| Schwiegertochter Substantiv Ehefrau des Sohnes oder der Tochter | nurus [nurus]noun |
| Schwiegervater Substantiv der Vater des Ehepartners | socer [soceri]noun |
| verschwiegen Adjektiv fähig zu schweigen, ein Geheimnis für sich zu behalten | fidus [fida, fidum]adjective |
| vorwiegend Adverb in der Mehrheit, an erster Stelle | potissimumadverb |
| überwiegend Adjektiv den größten Teil darstellend | superans [(gen.), superantis]adjective |
| überwiegend Adverb in der Mehrheit, vor allem | plērumqueadverb |
