dicţionar German-Latin »
wie înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Wiederkäuer Substantiv Zoologie: Säugetier, dessen Magen in vier Abschnitte geteilt ist | rūminānsnoun |
| wiederkehren Verb wieder an einen Ausgangspunkt kommen | recogito [recogitare, recogitavi, recogitatus]verb |
| wiederkommen Verb an einen Ort zurückkehren | redeōverb |
| wiedersehen Verb jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen | emendareverb |
| wiederum Adverb im Gegenteil | autemadverb |
| wiederum Adverb noch einmal, ein weiteres Mal | rūrsusadverb |
| Wiege Substantiv entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann | cunaenoun |
| Wiege Substantiv zu [1]; Plural selten; Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt | cunaenoun |
| wiegen Verb das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen | expendōverb |
| wiegen Verb ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben | pendo [pendere, pependi, pensus]verb |
| wiegen Verb jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln | lapis [lapidis]verb |
| wiegen Verb Kräuter fein hacken (mit einem Wiegemesser) | praecīsumverb |
| wiehern Verb äußern, rufen (eines Pferdes) | hinnireverb |
| Wiek (kleinere, flachere) Bucht (innerhalb eines Boddens, einer Lagune an der Ostseeküste) Substantiv | acinus [acini]noun |
| Wieke Substantiv Kanal in einer Fehnkolonie zum Zwecke der Entwässerung und Schifffahrt | vicus [vici]noun |
| Wien Substantiv Hauptstadt Österreichs | Viennanoun Vindobonanoun |
| Wiener Adjektiv aus Wien stammend, zu Wien gehörig | Vindobonēnsisadjective |
| Wiener Substantiv Einwohner der Stadt Wien | Vindoboniennsenoun |
| Wienerin Substantiv Einwohnerin der Stadt Wien | Vindobonēnsisnoun |
| wienerisch Adjektiv Wien oder die Wiener betreffend; aus Wien oder von den Wienern stammend, zu ihnen gehörend | vindobonensisadjective |
| Wiesbaden Substantiv Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Hessen | Aquae Mattiacaenoun Visbadanoun |
| Wiese Substantiv gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt | pratum [prati]noun |
| Wiesel Substantiv zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder | mustela [mustelae]noun |
| wieso Adverb Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein | curadverb |
| wiewohl Konjunktion gehoben: obwohl, obzwar, wenngleich; (in verkürzten Konstruktionen:) wenn auch, obschon | etsiconjunction |
| abwiegeln Verb die (gerechtfertigte) Aufgebrachtheit von jemandem durch Verharmlosen oder Verniedlichen der Gründe für die Erregtheit herunterspielen | pācificōverb |
| abwiegeln Verb eine aufgebrachte oder zornige Menge beruhigen (in wenigen Fällen auch eine einzelne Person) | pācificōverb |
| abwiegen Verb das gewünschte Gewicht oder die gewünschte Masse durch Wiegen erreichen | considero [considerare, consideravi, consideratus]verb |
| abwiegen Verb gut überlegen, abwägen | considero [considerare, consideravi, consideratus]verb |
| auf Nimmerwiedersehen Interjection für alle Zeit, ohne jedwede Wiederkehr | ecceinterjection |
| auf Wiedersehen Interjection meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt | valeinterjection |
| aufwiegeln Verb jemanden zum Widerstand, zur Auflehnung bewegen | percieōverb |
| Aufwiegler Substantiv | turbātornoun |
| auswiegen Verb das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen | expendo [expendere, expendi, expensus]verb |
| auswiegen Verb so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist | expendōverb |
| Baumwiese Substantiv eine mit Obstbäumen bestandene Wiese | pomarium [pomari(i)]noun pomerium [pomeri(i)]noun |
| Gegenschwieger Substantiv veraltet: die Schwiegermutter des eigenen Kindes | consocrus [consocrus]noun |
