dicţionar German-Latin »
wie înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| gewieft Adjektiv aus Erfahrung schlau, geschickt | callidus [callida -um, callidior -or -us, callidissimus -a -um]adjective |
| hüben wie drüben auf beiden Seiten | |
| immer wieder Adverb mehrmals wiederholt, bei jeder Wiederholung aufs Neue | iterum atque iterumadverb |
| irgendwie Adverb auf eine unbestimmte oder und unbestimmbare Art und Weise | aliquāadverb |
| irgendwie beschaffen | |
| Jugoslawien Substantiv Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa | Iugoslavianoun |
| langwierig Adjektiv sehr viel Zeit beanspruchend, mühselig | prōductusadjective |
| Mauswiesel Substantiv kleinstes Raubtier der Welt, das zur Familie der Marder gehört | mustela [mustelae]noun |
| Moldawien Substantiv Land in Südosteuropa | Moldavianoun |
| nach wie vor Adverb noch immer | sēdōadverb |
| schwerwiegend Adjektiv mit weitreichenden Auswirkungen | gravis [grave, gravior -or -us, gravissimus -a -um]adjective |
| Schwiegermutter Substantiv Mutter des Ehepartners: | socrus [socrus]noun |
| Schwiegersohn Substantiv Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes) | gener [generi]noun |
| Schwiegertochter Substantiv Ehefrau des Sohnes oder der Tochter | nurus [nurus]noun |
| Schwiegervater Substantiv der Vater des Ehepartners | socer [soceri]noun |
| Schwiele Substantiv durch Druck, große mechanische Belastung verursachte Verdickung der äußeren Hautschicht (besonders an der Innenseite der Hand) | callum [calli]noun |
| schwierig Adjektiv eine Herausforderung darstellend, nicht einfach | dificilisadjective |
| Schwierigkeit Substantiv Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen | difficultas [difficultatis]noun |
| so gut wie nicht ganz, aber fast | |
| sowie Adverb umgangssprachlich: sobald als, gleich wenn, in dem Augenblick da drückt aus, dass sich ein Geschehen unmittelbar nach oder fast gleichzeitig mit einem anderen vollzieht | simulacadverb |
| sowie Konjunktion vergleichend, aufzählend: wie auch, und außerdem wobei der Fokus auf den folgenden Ausdruck gelegt wird | atqueconjunction |
| sowieso Adverb Satzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuheben) | utcumqueadverb |
| Streuobstwiese Substantiv Wiese mit hochstämmigen Obstbäumen, eine traditionelle Form des Obstbaus | pomarium [pomari(i)]noun |
| Twiete Substantiv kleine Straße, schmaler Durchgang (vor allem zwischen Häusern) | angiportus [angiportus]noun |
| überwiegend Adjektiv den größten Teil darstellend | superans [(gen.), superantis]adjective |
| überwiegend Adverb in der Mehrheit, vor allem | plērumqueadverb |
| verschwiegen Adjektiv fähig zu schweigen, ein Geheimnis für sich zu behalten | fidus [fida, fidum]adjective |
| vorwiegend Adverb in der Mehrheit, an erster Stelle | potissimumadverb |
| Zwieback Substantiv süßes Brot, das zunächst einmal gebacken (Einback), dann in Scheiben geschnitten und zum zweiten Mal gebacken (geröstet) wird, bis es trocken und knusprig ist; haltbare, knusprige Brotscheibe, heute meistens als leicht verdauliche Brotscheiben für Kinder und Kranke, zum Beispiel als Zwiebackbrei | bucellātumnoun |
| Zwiebel Substantiv Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae) | caepa [caepae]noun cepa [cepae]noun |
| Zwiebel Substantiv Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient | bulbus [bulbi]noun |
| Zwiebelturm Substantiv Turm mit einer zwiebelförmigen Dachkonstruktion | turris bulbosanoun |
| zwiefach Adjektiv veraltet: zweimal so oft oder so viel | binus [bina, binum]adjective |
| Zwielaut Substantiv Linguistik: deutscher Ausdruck für Diphthong; Folge von zwei Vokalen in einer Silbe, die phonetisch als Einheit aufgefasst werden. | diphthongus [diphthongi]noun |
| Zwielicht Substantiv Licht, das sich in der Dämmerung einstellt | crepusculum [crepusculi]noun |
| zwielichtig Adjektiv undurchsichtig, verdächtig | anceps [(gen.), ancipitis]adjective |
| Zwiespalt Substantiv meist Singular: innerer Konflikt mit sich selbst | dilemma [dilemmatis]noun |
| Zwiespalt Substantiv meist Singular: Uneinigkeit, Konflikt unter Personen | cōnflictusnoun |
| Zwiespältigkeit Substantiv das gleichzeitige Vorhandensein zweier Aspekte; zum Beispiel zweier unterschiedlicher Ansichten über dieselbe Sache, Idee oder Person oder auch das Nebeneinander widersprüchlicher Charaktereigenschaften | ambages [ambagis]noun |
