dicţionar Latin-German »

vale înseamnă în Germană

LatinăGermană
vale interjection

auf WiedersehenInterjection
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

valens [Valentis] adjective

kraftvollAdjektiv
voll von, an Kraft

valentia noun

ValenzSubstantiv
Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Ergänzungen zu fordern

ValenzSubstantiv
Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet

VerbvalenzSubstantiv
Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern

WertigkeitSubstantiv
Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Ergänzungen zu fordern oder zumindest zuzulassen

WertigkeitSubstantiv
Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet; Valenz

Valentina noun

ValentinaSubstantiv
weiblicher Vorname

Valentinus noun

ValentinSubstantiv
männlicher Vorname

Valeria noun

ValerieSubstantiv
weiblicher Vorname

Valerius [Valeria, Valerium] noun

ValeriusSubstantiv
männlicher Vorname

valeriana [valerianae] noun

BaldrianSubstantiv
speziell die Pflanze Valeriana officinalis

BaldrianSubstantiv
Vertreter der Gattung Valeriana, die zu der Familie der Baldriangewächse zählt

valetudinarium [valetudinari(i)] noun

KrankenhausSubstantiv
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

aequivalens [aequivalentis] noun

EntsprechungSubstantiv
etwas, das vergleichbar mit einer Sache ist

GegenwertSubstantiv
etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann

ÄquivalentSubstantiv
etwas, was als gleichwertiger Ersatz angesehen werden kann

aequivalens [aequivalentis] adjective

gleichwertigAdjektiv
gleich viel wert, gleich beschaffen

convalesco [convalescere, convalui, convalitus] verb

auskurieren(etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen
Verb

evalesco [evalescere, evalui, -] verb

schenkenVerb
mit sich im Dativ: sich etwas sparen, auf etwas verzichten

vermögenVerb
in der Lage sein, etwas zu tun

evalesco [evalescere, evalui, -] adjective

beschaffenAdjektiv
mit den dabei genannten Eigenschaften, in einem zu benennenden Zustand sein

mediaevalis [mediaevalis, mediaevale] adjective

mittelalterlichAdjektiv
das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend