dicţionar German-Latin »
wenn înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| wenn Konjunktion konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes | siconjunction |
| wenn Konjunktion obwohl | quamquamconjunction |
| wenn sobald | |
| wenn Konjunktion temporal: sooft, während | quandoconjunction |
| wenn Konjunktion ‚als wenn‘ oder ‚wie wenn‘: als ob; als sei es so (Vergleich mit Unwahrem) | siconjunction |
| wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen | |
| wenn man vom Teufel spricht Phrase, die man benutzt, wenn man von einer Person spricht und diese dann zufällig auftaucht: na sieh mal einer an, wer ist denn das da! | |
| wenn man vom Teufel spricht, kommt er scherzhafte Umschreibung für die Situation, dass man über eine bestimmte Person spricht und diese genau in diesem Moment dann bei den Sprechenden erscheint | |
| wenn nicht Konjunktion | nisiconjunction |
| wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen niemals, nie | |
| wenngleich Adverb obgleich, obwohl | cumadverb |
| wenngleich Konjunktion obgleich, obwohl | quamquamconjunction tametsiconjunction |
