dicţionar German-Latin »
raum înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Raum Substantiv das All, das Universum | spatium [spati(i)]noun |
| Raum Substantiv eine mit einer Struktur versehene Menge | intervallum [intervalli]noun |
| Raum Substantiv Gebiet ohne exakte Abgrenzung | locus [loci]noun |
| Raum Substantiv Möglichkeit zu freier Entscheidung oder Bewegung, Spielraum | intervallum [intervalli]noun |
| Raum Substantiv sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe | spatium [spati(i)]noun |
| Raum Substantiv zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich | diaeta [diaetae]noun |
| Raumfahrer Substantiv Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs | nauta sideralisnoun |
| Raumfähre Substantiv Raumfahrzeug, das für den Transport von Personen und Gütern im erdnahen Bereich konzipiert wurde und im Gegensatz zu Raketen eine wiederholte Nutzung erlaubt. | |
| Rauminhalt Substantiv Mathematik: das Volumen eines Körpers | tomusnoun |
| Raumschiff Substantiv Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann | navis sideralisnoun |
| Raumstation Substantiv ein in der Erdumlaufbahn errichteter und bemannter Flugkörper | statio sideralisnoun |
| Raumtiefe Substantiv die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen) | altumnoun |
| Albtraum Substantiv unangenehmer Traum | incubusnoun |
| Ballungsraum Substantiv Topografie, Urbanistik: eine Häufung zusammenhängender Städte und Industrien auf engem Raum mit mindestens 500.000 Einwohnern und einer Bevölkerungsdichte um 1000 Ew./km² oder mehr | agglomerationoun |
| Chorraum Substantiv Altarraum in einer Kirche | chorus [chori]noun |
| geraum Adjektiv lang, beträchtlich | aliquantus [aliquanta, aliquantum]adjective |
| Hofraum Substantiv meist bei herrschaftlichen, gewerblichen oder landwirtschaftlichen Anwesen: umgrenzter Platz, der von Gebäuden umschlossen ist | area [areae]noun |
| Hohlraum Substantiv ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem | cavum [cavi]noun |
| Innenraum Substantiv allseits von Wänden/Decken umschlossener, im Inneren von etwas liegender, das Innere von etwas bildender Raum | penitus [penita, penitum]noun |
| Klassenraum Substantiv Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird | aula magnanoun |
| Kofferraum Substantiv Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW | arca [arcae]noun |
| Laderaum Substantiv Teil eines Fahrzeugs, in dem die Fracht, Gepäck oder Ähnliches untergebracht werden kann | caverna [cavernae]noun |
| Polytrauma Substantiv Situation mehrfacher gleichzeitig erlittener, bedrohlicher Verletzungen an verschiedenen Körperbereichen | polytraumanoun |
| Schankraum Substantiv Gastronomie: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden | forum [fori]noun |
| Schulraum Substantiv Menge an Räumlichkeiten und Fläche, die für Unterricht zur Verfügung steht | aula magnanoun |
| Schulraum Substantiv Raum (in einer Schule), in dem unterrichtet wird | aula magnanoun |
| Schutzraum Substantiv Raum, in dem man bei Gefahr Schutz suchen kann | asylum [asyli]noun |
| Spielraum Substantiv Gelände oder Räumlichkeit zum Spielen | acies [aciei]noun |
| Traum Substantiv durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen | nox [noctis]noun somnium [somni(i)]noun |
| Traum Substantiv sehr starker Wunsch | somnium [somni(i)]noun |
| Trauma Substantiv körperliche Verletzung | vulnus [vulneris]noun |
| Trauma Substantiv starke seelische Erschütterung | vulnus [vulneris]noun |
| traumatisch Adjektiv auf ein Trauma bezogen, ein Trauma auslösend | traumaticus [traumatica, traumaticum]adjective |
| Traumtänzer Substantiv realitätsfremder Fantast | somniatornoun |
| Traumwelt Substantiv irreale Welt, die nur in der eigenen Fantasie oder in Träumen existiert | |
| Tresorraum Substantiv besonders gut gesicherter und verschlossener Raum zur Aufbewahrung großer Geldsummen oder wertvoller Gegenstände | camera [camerae]noun |
| Vorraum Substantiv Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum | proauliumnoun |
| Wachtraum Substantiv traumähnliche, oft steuerbare Phantasievorstellung in wachem Zustand | somnio [somniare, somniavi, somniatus]noun |
| Waschraum Substantiv ein Raum mit Waschstellen; Raum, in dem Personen sich waschen können | labellum [labelli]noun |
