Tysk-Latinsk ordbok »

raum betyder på latinska

TyskaLatinska
Raum Substantiv
Physik: sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe

spatium [spati(i)](2nd) N
noun

Raumfahrer Substantiv
Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs

nauta sideralisnoun

Raumfahrerin Substantiv
eine weibliche Person, die selbst Raumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt

astronauta [astronautae](1st) M
noun

Raumfähre Substantiv
Raumfahrzeug, das für den Transport von Personen und Gütern im erdnahen Bereich konzipiert wurde und im Gegensatz zu Raketen eine wiederholte Nutzung erlaubt.

navicula sideralisnoun
F, navicula spatialis F, navicula sideralis circumvolans F

Rauminhalt Substantiv
Mathematik: das Volumen eines Körpers

tomusnoun
M, volūmen N

Raumschiff Substantiv
Raumfahrt: Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann

navis sideralisnoun

Raumstation Substantiv
ein in der Erdumlaufbahn errichteter und bemannter Flugkörper

statio cosmica | statio sideralis | statio spatialisnoun

Raumtiefe Substantiv
die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)

altum [alti](2nd) N
noun

Albtraum Substantiv
unangenehmer Traum

incubusnoun
M, incubō M

Ballungsraum Substantiv
Topografie, Urbanistik: eine Häufung zusammenhängender Städte und Industrien auf engem Raum mit mindestens 500.000 Einwohnern und einer Bevölkerungsdichte um 1000 Ew./km² oder mehr

agglomerationoun

Chorraum Substantiv
Architektur: Altarraum in einer Kirche

chorus [chori](2nd) M
noun

geraum Adjektiv
zeitlich: lang, beträchtlich

aliquantus [aliquanta, aliquantum]adjective

Hofraum Substantiv
meist bei herrschaftlichen, gewerblichen oder landwirtschaftlichen Anwesen: umgrenzter Platz, der von Gebäuden umschlossen ist

area [areae](1st) F
noun

Hohlraum Substantiv
ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem

cavum [cavi](2nd) N
noun

Innenraum Substantiv
allseits von Wänden/Decken umschlossener, im Inneren von etwas liegender, das Innere von etwas bildender Raum

penitusnoun

Klassenraum Substantiv
Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird

aula magnanoun

Kofferraum Substantiv
Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW

arca [arcae](1st) F
noun

Laderaum Substantiv
Teil eines Fahrzeugs, in dem die Fracht, Gepäck oder Ähnliches untergebracht werden kann

caverna [cavernae](1st) F
noun

Mundraum Substantiv
Anatomie, vom Menschen: von Lippen, Wangen, vom harten und weichen Gaumen sowie vom Mundboden begrenzter Hohlraum

cavum orisnoun

Polytrauma Substantiv
Medizin: Situation mehrfacher gleichzeitig erlittener, bedrohlicher Verletzungen an verschiedenen Körperbereichen

polytraumanoun

Schankraum Substantiv
Gastronomie: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden

canaba [canabae](1st) F
noun

Schlafraum Substantiv
ein Raum, der zum Schlafen dient

dormitoriumnoun
N

Schulraum Substantiv
kein Plural: Menge an Räumlichkeiten und Fläche, die für Unterricht zur Verfügung steht

aula magnanoun

Schulraum Substantiv
Raum (in einer Schule), in dem unterrichtet wird

aula magnanoun

Schutzraum Substantiv
Raum, in dem man bei Gefahr Schutz suchen kann

asylum [asyli](2nd) N
noun

Spielraum Substantiv
Gelände oder Räumlichkeit zum Spielen

acies [aciei](5th) F
noun

Trauerraum Substantiv
zur Verarbeitung und Bewältigung eines Trauerfalls dienendes Zimmer in einem Gebäude

thanatoriumnoun

Traum Substantiv
durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen

somnium | noxnoun

Traum Substantiv
sehr starker Wunsch

somnium [somni(i)](2nd) N
noun

Trauma Substantiv
Psychologie: starke seelische Erschütterung

traumanoun

traumatisch Adjektiv
auf ein Trauma bezogen, ein Trauma auslösend

traumaticus [traumatica, traumaticum]adjective

Traumtänzer Substantiv
realitätsfremder Fantast

somniatornoun
M, somniatrix F

Traumwelt Substantiv
irreale Welt, die nur in der eigenen Fantasie oder in Träumen existiert

mundus imaginariusnoun

Tresorraum Substantiv
besonders gut gesicherter und verschlossener Raum zur Aufbewahrung großer Geldsummen oder wertvoller Gegenstände

camera [camerae](1st) F
noun

Vorraum Substantiv
Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum

proauliumnoun

Wachtraum Substantiv
traumähnliche, oft steuerbare Phantasievorstellung in wachem Zustand

somnionoun

Waschraum Substantiv
ein Raum mit Waschstellen; Raum, in dem Personen sich waschen können

labellum [labelli](2nd) N
noun

Weltenraum Substantiv
poetisch: Weltraum

spatium [spati(i)](2nd) N
noun

Weltraum Substantiv
Raum außerhalb der Erdatmosphäre

spatium [spati(i)](2nd) N
noun

Weltraumfahrer Substantiv
selten: eine Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt

astronauta [astronautae](1st) M
noun

12