dicţionar German-Englez »

stecken înseamnă în Engleză

GermanăEngleză
der Stecken [des Steckens; die Stecken] Substantiv
[ˈʃtɛkŋ̩]

stick [sticks]◼◼◼noun
[UK: stɪk] [US: ˈstɪk]John put a stick of gum into his mouth. = John steckte einen Streifen Kaugummi in den Mund.

stecken [steckte, 'intransitiv gehoben auch:' stak; hat/ist gesteckt in +AKK] Verb

poke [poked, poking, pokes]◼◼◼verb
[UK: pəʊk] [US: poʊk]The teacher pokes his nose into everything. = Der Lehrer steckt in alles seine Nase.

steckenbleiben [(Von Duden empfohlene Schreibung: stecken bleiben)]

be stuck◼◼◼[UK: bi stʌk] [US: bi ˈstək]

steckenbleibend

bogging[UK: ˈbɒ.ɡɪŋ] [US: ˈbɒ.ɡɪŋ]

deadlocking[UK: ˈded.lɒk.ɪŋ] [US: ˈded.lɑːk.ɪŋ]

stucking

steckenblieb

got stuck◼◼◼

deadlocked[UK: ˈded.lɒkt] [US: ˈded.lɑːkt]

steckengeblieben

deadlocked[UK: ˈded.lɒkt] [US: ˈded.lɑːkt]

steckenlassen

leave[UK: liːv] [US: ˈliːv]

das Steckenpferd [des Steckenpferd(e)s; die Steckenpferde] Substantiv
[ˈʃtɛkn̩ˌpfeːɐ̯t]

hobby [hobbies]◼◼◼noun
[UK: ˈhɒ.bi] [US: ˈhɑː.bi]You need a hobby. = Du brauchst ein Steckenpferd.

hobbyhorse◼◼◼noun
[UK: ˈhɒ.bɪ.hɔːs] [US: ˈhɒ.bɪ.hɔːrs]Heraldry is his hobbyhorse: he steers the conversation in that direction whenever he gets the chance. = Die Wappenkunde ist sein Steckenpferd: er lenkt das Gespräch bei jeder sich bietenden Gelegenheit in diese Richtung.

abstecken [steckte ab; hat abgesteckt] Verb

define [defined, defining, defines]◼◼◼verb
[UK: dɪ.ˈfaɪn] [US: də.ˈfaɪn]

stake offverb
[UK: steɪk ɒf] [US: ˈsteɪk ˈɒf]

ansteckend [ansteckender; am ansteckendsten] Adjektiv

contagious◼◼◼adjective
[UK: kən.ˈteɪ.dʒəs] [US: kən.ˈteɪ.dʒəs]Is it contagious? = Ist es ansteckend?

infecting◼◻◻adjective
[UK: ɪn.ˈfekt.ɪŋ] [US: ˌɪn.ˈfekt.ɪŋ]

infective◼◻◻adjective
[UK: ɪn.ˈfek.tɪv] [US: ˌɪn.ˈfek.tɪv]

infectivelyadjective

anstecken [steckte an; hat angesteckt jemandem einen Ring] Verb
[ ˈanʃtˌɛkən]

infect [infected, infecting, infects]◼◼◼verb
[UK: ɪn.ˈfekt] [US: ˌɪn.ˈfekt]Who infected who? = Wer hat wen angesteckt?

ansteckende

miasmic◼◼◼

infectiously◼◼◻[UK: in.fec.tio.u.slei] [US: in.fec.tio.u.slei]

aufstecken [steckte auf; hat aufgesteckt] Verb

(Haare) put upverb

(mit einer Nadel) pinverb

put onverb
[UK: ˈpʊt ɒn] [US: ˈpʊt ɑːn]

aufsteckend

pinning[UK: ˈpɪn.ɪŋ] [US: ˈpɪn.ɪŋ]

dahinterstecken [steckte dahinter; hat dahintergesteckt] Verb

be behind it◼◼◼verb

dahintersteckend

being behind it

Die Krankheit ist ansteckend. [ dˈiː]

The disease is contagious.◼◼◼

drinstecken

be in◼◼◼[UK: bi ɪn] [US: bi ɪn]

Du hast Dreck am Stecken.

You have a skeleton in your closet.

durchstecken [steckte durch; hat durchgesteckt] Verb

put throughverb
[UK: ˈpʊt θruː] [US: ˈpʊt θruː]

stick throughverb

eine Bombe verstecken in

to booby-trap

einstecken [steckte ein; hat eingesteckt] Verb

pocket [pocketed, pocketing, pockets]◼◼◼verb
[UK: ˈpɒkɪt] [US: ˈpɑːkət]John pocketed the coin. = John hat die Münze eingesteckt.

plug-in◼◻◻verb
[UK: plʌɡ ɪn] [US: ˈpləɡ ɪn]

pouch [pouched, pouching, pouches]verb
[UK: paʊtʃ] [US: ˈpaʊtʃ]

push-inverb

das Einstecken Substantiv

pocketing◼◼◼noun
[UK: ˈpɒk.ɪt.ɪŋ] [US: ˈpɑːk.ət.ɪŋ]

einsteckend

putting in[UK: ˈpʊt.ɪŋ ɪn] [US: ˈpʊt.ɪŋ ɪn]

feststecken [steckte fest; hat/ist festgesteckt] Verb

be stuck◼◼◼verb
[UK: bi stʌk] [US: bi ˈstək]

12↑

Istoricul cautarilor

    Dicţionare online

    Mai multe curiozități