tout înseamnă în Maghiară
| Franceză | Maghiară |
|---|---|
| toute-puissance nom {f} | mindenhatóság◼◼◼főnév |
| toute-puissante adjectif | mindenható◼◼◼melléknév |
| toute seule pronoun | egymaga◼◼◼névmás |
| toute sorte de … pronoun | mindenfélenévmás |
| toutefois adverbe | azonban◼◼◼kötőszó mégis◼◼◼határozószó ám◼◼◼kötőszó mindamellett◼◼◻kötőszó pedig◼◼◻kötőszó ámde◼◼◻kötőszó de◼◻◻kötőszó |
| toutes (au-) tant qu’elles sont pronoun | mindannyian◼◼◼névmásMindannyian félünk. = Nous avons toutes peur. |
| toutes ces pronoun | mindaz◼◼◼névmás |
| toutes les… adjectif | összes◼◼◼melléknév |
| toutes les … pronoun | valamennyi◼◼◼névmás |
| toutes les demi-heures adverbe | félóránként◼◼◼határozószó |
| toutes les fois que conjunction | akármikor◼◼◼kötőszó |
| toutes les semaines adverbe | hetenként◼◼◼határozószó |
| toutim nom {m} | minden◼◼◼főnév |
| toutou nom {m} | kutyus◼◼◼főnév |
| à elle (toute) seule pronoun | egymaga◼◼◼névmás |
| à lui (tout) seul pronoun | egymaga◼◼◼névmás |
| à propos de tout et de rien adverbe | minduntalanhatározószó |
| à tout à l'heure ! (littéralement: je te vois là-bas !) | Viszlát ott!◼◼◼ |
| à tout bout de champ adverbe | minduntalan◼◼◼határozószó lépten-nyomonhatározószó nyakra-főrehatározószó úton-útfélenhatározószó |
| à tout casser adjectif | óriásimelléknév rendkívülimelléknév |
| à tout coup adverbe | lépten-nyomonhatározószó |
| à tout hasard adverbe | gondolomrahatározószó |
| à tout instant adverbe | bármikor◼◼◼határozószó lépten-nyomon◼◻◻határozószó minduntalan◼◻◻határozószó akármikorhatározószó |
| à tout jamais adverbe | mindenkor◼◼◼határozószó |
| à (tout) jamais adverbe | mindörökkéhatározószó mindörökrehatározószó |
| à tout le moins adverbe | legalább◼◼◼határozószó |
