Franceză | Engleză |
---|---|
peau nom {f} | hide [hides]◼◼◼(skin of an animal) pelt◼◼◻((humorous, informal) human skin, especially when bare, see also: skin) pelt◼◼◻(skin of an animal with the hair or wool on) |
peau nom | flesh◼◼◼(skin) |
peau d'âne (Seychelles) nom | jarbua terapon(Terapon jarbua) |
peau de banane nom {f} | banana peel◼◼◼(outermost layer of the banana) |
peau de mouton nom {f} | sheepskin [sheepskins]◼◼◼(skin of a sheep) |
Peau-Rouge nom {m} nom {f} | redskin◼◼◼(an American Indian) |
[Canada] par la peau des dents preposition | by the skin of one's teeth(barely, closely) |
[Canada] tour du chapeau nom {m} | hat trick(three achievements in a single game or similar) |
[France] coup du chapeau nom {m} | hat trick(three achievements in a single game or similar) |
[informal] coûter la peau du dos verbe | cost the earth(be a huge expense) |
[verb] coûter la peau des fesses nom | an arm and a leg(exorbitant amount) |
[verb] n’avoir que la peau sur les os nom | skin and bones(emaciated; very skinny) |
[vulgar] coûter la peau du cul verbe | cost the earth(be a huge expense) |
appeau nom {m} | call [calls]◼◼◼(instrument to call birds or animals) birdcall [birdcalls]◼◻◻(device used to imitate the cry of a bird) |
avoir la peau dure verbe | die hard◼◼◼(be slow in changing) have legs(to have endurance; to have prospects to exist or go on for a long time) |
bien dans sa peau adjectif | comfortable in one's own skin(confident) |
canard chipeau nom {m} | gadwall [gadwalls]◼◼◼(a common and widespread dabbling duck) |
cancer de la peau nom {m} | skin cancer [skin cancers]◼◼◼(malignant growth on the skin) |
chapeau nom {m} | cap [caps]◼◼◼(academic mortarboard) cap [caps]◼◼◼(top part of a mushroom) header [headers]◼◻◻(text used to mark off a quantity of text) lede(introductory paragraph or paragraphs of a newspaper or other news article) |
chapeau ! interjection | hats off◼◼◼(Congratulations) |
chapeau bas interjection | hats off◼◼◼(Congratulations) |
chapeau chinois nom {m} | Asian conical hat(hat) |
chapeau claque nom {m} | opera hat(kind of collapsible top hat) |
chapeau de cow-boy nom {m} | cowboy hat◼◼◼(high crown, broad-brimmed hat, worn by cowboys) |
chapeau de mousse nom {m} | head [heads](foam on carbonated beverages) |
chapeau de paille nom {m} | straw hat◼◼◼(type of hat) |
chapeau de roue nom {m} | hubcap(decorative disk for wheels) |
chapeau de soleil nom {m} | sunhat◼◼◼(a hat to protect from the sun) |
chapeau en aluminium nom | tinfoil hat◼◼◼noun tin foil hat◼◻◻noun |
chapeau melon nom {m} | bowler hat◼◼◼(hard round black felt hat) |
chapeau mou nom {m} | fedora◼◼◼(a felt hat) slouch hat◼◼◻(broad-brimmed felt hat) |